FBで長年連絡が途絶えていたインド人のママ友達と出会った話は書きましたが
昨日はそのダンナSと息子のJくんと中野で会ってたんです
ダンナさんのSは去年から日本に単身赴任中
奥さんと入れ替わりに息子くんが来日してきて
私にお土産をことづけてくれたのでもらいにいったのですよ
彼らの日本観光の話などをして30分ほど和やかに過ごし別れて
家についてあわただしく夕食の準備をしているところに
携帯が鳴り
みるとさっき別れたSから
「駅の近くで警察に捕まった
」なっ
なんで？？？と聞いても
「わからない、言葉が通じない」
「警察官と代わって
」といったのだがラチが明かない取るものもとりあえず自転車をかっ飛ばして中野駅へ
駅の近くの交番と言えば南口のあそこしかない
こっちが事故を起こして警察に捕まりそうな勢い
着くと
エグザイルのtakahiro似のちょーイケメンお巡りさんが出てきて
「いや、なんでもないんですぅ～～」
なっ、なんでもないって何よ
「いや、駅でこの人たちが道に迷ったのかと思って声をかけて」
「ｓ、did you get lost ?」
「no,no i didn't」
そうだよね、前に中野に住んでたんだからさ
駅で迷うわけない
「迷ってないっていってるよ
」「いや、それが言葉が通じないので交番に来てもらったんです。
そこで（警視庁の）翻訳センターに電話をするから話をしてくれといったのですが、それ
が通じなくて、あなたに電話しちゃったみたいで
」地面にへたり込むワタシ
人騒がせな・・・
「この人、世界的企業のBにお勤めで日本に仕事で滞在してるの
」（不法滞在なんかじゃないからねッ
）説明すると
「あ、B、知ってます、僕、製品、持ってますよ～」
てな流れで釈放（？）
Sは別に怒ってなくて
「日本人のお巡りさん、親切でいい人だね」といってたから
ま、よかったけど・・・
つか、言葉が通じないのになぜ声かけるのよ～
純粋に親切心だったのかもしれないけど
ま、かくゆう私も出がけに娘に
「ママの英語で警察の通訳なんて無理だからこれ持ってきな
」といって中学生の英語の辞書を差し出されましたけど・・・
素敵なインドのジュエリーボックスとトゥーリング、アンクレット
まだ疲れてる・・・