2012-01-13 10:00
[日刊スポーツ]
K - POPスターらが総出動した授賞式前後には、どんなことが起こるのだろうか？ 舞台の上や舞台裏、会場内外の状況を一ヶ所に集めてみた。 舞台に上がる前の不安な心のガールズグループとたっぷり汗を流して舞台を終えて降りてくるボーイズグループ。 そして客席を埋め尽くした日本のファンまで、すべてのことをいろいろと整理した。
○...ポトウォルレッドカーペット行事場所の前は一面黄色の波だった。 黄色は、FTアイルランドを象徴する色。 ここでは黄色のプラカード、旗に雨具まで着て熱心に応援した。
○...ファンたちが公演の入場を待つ間、カバーダンスを踊って時間を過ごした。 一部ファンたちは、少女時代の"ザボーイズ"の服を着たまま、音楽に合わせてダンスを踊った。 パリ、ロンドンなどでファンたちが行ったプルレシモプパフォーマンスを連想させた。
○... CNBLUEを見るために11日に続き12日にも京セラドームを訪れたファンたちがいた。 日 本の兵庫県に住むミナください（22 ·女）氏は、"シエンブルーの音楽がいい。チョンヨンファが出演したドラマ"美男ですね"もおもしろく見た"とし、"昨日に引き続き今日もシエンブルーを 見たいと思って二日間開かれる公演のチケットを購入した、昨日の公演は素晴らしかった"と話した。
○...長崎から来た浅野母娘は、"ボーイフレンドと少女時代を見るために飛行機に乗ってゴールデンディスク授賞式をしてきた"と明らかにした。 娘浅野（18）さんは"ボーイフレンドがまだ日本でデビューをしていなかったが、韓国の放送を見て分かるようになった"とし、"ボーイフレンドと少女時代が好きで心配もしなくて二日目の公演のチケットを購入した"と笑った。
○..."トラブルメーカー"の人気は日本でも爆発的だった。 ビーストチャンヒョンスンとポミニッヒョンアはゴールデンディスク授賞式の舞台で特別公演を広げた。 ヒョナは、体にぴったりつく黒のワンピース、チャンヒョンスンはダンディーなスーツ姿で破格的なパフォーマンスを披露した。 韓国ではなく日本でも二人のダンスパワーは相変わらずだった。 日本人たちは京セラドームが離れガルドゥト歓声を上げた。 特に、制服姿の男子生徒はネクタイを解いて頭の上に振って、絶賛されて人目を引いた。
○...ゴールデンディスク授賞式は、特に日本の音楽関係者たちに大きな関心を集めた。 授賞式が開催される京セラドームには、日本のレコード会社と広報会社、企画会社等の関係者が続々と集まった。 K - POP韓流スターらが総出動したゴールデンディスクを最適なミーティングに思ったこと。 関係者たちは控室を回って韓流スターに会うことに忙しかった。 歌手たちもファンではない日本のレコード会社の従業員の訪問に驚く様子だった。
○...日本の地元の人たちも、"スーパースターK'を知っていた。 大多数のファンが日本での活動がほとんどない"スーパースターK2'出身ホガクウル応援した。 国内に荒々しく吹いているオーディションブームが海を渡って日本まで上陸したこと。 ヒョンジペンだけでなく、日本の音楽関係者たちもホガクエに対して多くの関心を持った。
○...超新星とファンが一つになった。 超新星は韓流アイコン賞を受けて4曲を歌って単独コンサートを彷彿させるエネルギーを吹いた。 この日の公演は、軍入隊のためのリーダーのユナクを抜いて初めて持つ5人組の舞台なので、さらに意味が深かった。 日本のファンたちは、超新星を象徴する"ハヤンビョル"ペンライトを手に持ったまま客席で一緒に走った。 メンバーたちは舞台の上を自由自在にヌビョトゴファンたちはこのような超新星の情熱に惜しみない拍手を送った。
噂のポンチョ
画像はＦＮＳ ＳＴＯＲＥより
ツイッターでも・・・
今日私達がルワクブムンサングァコスモポリタン部門賞を受賞しましたねうーん...これは本当にプリマドンナの
おかげだと思いますよ...ありがとう、本当に...^^そして、今日来てくれた日本のプリマドンナもノムゴマウォヨ黄色
がとてもオシャレジョトウム（翻訳）
[日刊スポーツ]
K - POPスターらが総出動した授賞式前後には、どんなことが起こるのだろうか？ 舞台の上や舞台裏、会場内外の状況を一ヶ所に集めてみた。 舞台に上がる前の不安な心のガールズグループとたっぷり汗を流して舞台を終えて降りてくるボーイズグループ。 そして客席を埋め尽くした日本のファンまで、すべてのことをいろいろと整理した。
○...ポトウォルレッドカーペット行事場所の前は一面黄色の波だった。 黄色は、FTアイルランドを象徴する色。 ここでは黄色のプラカード、旗に雨具まで着て熱心に応援した。
○...ファンたちが公演の入場を待つ間、カバーダンスを踊って時間を過ごした。 一部ファンたちは、少女時代の"ザボーイズ"の服を着たまま、音楽に合わせてダンスを踊った。 パリ、ロンドンなどでファンたちが行ったプルレシモプパフォーマンスを連想させた。
○... CNBLUEを見るために11日に続き12日にも京セラドームを訪れたファンたちがいた。 日 本の兵庫県に住むミナください（22 ·女）氏は、"シエンブルーの音楽がいい。チョンヨンファが出演したドラマ"美男ですね"もおもしろく見た"とし、"昨日に引き続き今日もシエンブルーを 見たいと思って二日間開かれる公演のチケットを購入した、昨日の公演は素晴らしかった"と話した。
○...長崎から来た浅野母娘は、"ボーイフレンドと少女時代を見るために飛行機に乗ってゴールデンディスク授賞式をしてきた"と明らかにした。 娘浅野（18）さんは"ボーイフレンドがまだ日本でデビューをしていなかったが、韓国の放送を見て分かるようになった"とし、"ボーイフレンドと少女時代が好きで心配もしなくて二日目の公演のチケットを購入した"と笑った。
○..."トラブルメーカー"の人気は日本でも爆発的だった。 ビーストチャンヒョンスンとポミニッヒョンアはゴールデンディスク授賞式の舞台で特別公演を広げた。 ヒョナは、体にぴったりつく黒のワンピース、チャンヒョンスンはダンディーなスーツ姿で破格的なパフォーマンスを披露した。 韓国ではなく日本でも二人のダンスパワーは相変わらずだった。 日本人たちは京セラドームが離れガルドゥト歓声を上げた。 特に、制服姿の男子生徒はネクタイを解いて頭の上に振って、絶賛されて人目を引いた。
○...ゴールデンディスク授賞式は、特に日本の音楽関係者たちに大きな関心を集めた。 授賞式が開催される京セラドームには、日本のレコード会社と広報会社、企画会社等の関係者が続々と集まった。 K - POP韓流スターらが総出動したゴールデンディスクを最適なミーティングに思ったこと。 関係者たちは控室を回って韓流スターに会うことに忙しかった。 歌手たちもファンではない日本のレコード会社の従業員の訪問に驚く様子だった。
○...日本の地元の人たちも、"スーパースターK'を知っていた。 大多数のファンが日本での活動がほとんどない"スーパースターK2'出身ホガクウル応援した。 国内に荒々しく吹いているオーディションブームが海を渡って日本まで上陸したこと。 ヒョンジペンだけでなく、日本の音楽関係者たちもホガクエに対して多くの関心を持った。
○...超新星とファンが一つになった。 超新星は韓流アイコン賞を受けて4曲を歌って単独コンサートを彷彿させるエネルギーを吹いた。 この日の公演は、軍入隊のためのリーダーのユナクを抜いて初めて持つ5人組の舞台なので、さらに意味が深かった。 日本のファンたちは、超新星を象徴する"ハヤンビョル"ペンライトを手に持ったまま客席で一緒に走った。 メンバーたちは舞台の上を自由自在にヌビョトゴファンたちはこのような超新星の情熱に惜しみない拍手を送った。
噂のポンチョ
画像はＦＮＳ ＳＴＯＲＥより
ツイッターでも・・・
今日私達がルワクブムンサングァコスモポリタン部門賞を受賞しましたねうーん...これは本当にプリマドンナの
おかげだと思いますよ...ありがとう、本当に...^^そして、今日来てくれた日本のプリマドンナもノムゴマウォヨ黄色
がとてもオシャレジョトウム（翻訳）