FAKE LOVE BTS(防弾少年団) 日本語訳

君のためなら僕は悲しくてもうれしいふりすることができてた

君のためなら僕は痛くても強いふりすることができてた

愛は愛だけで完璧にしたかった

僕のすべての弱点は全部隠せるように

成り立たない夢の中で　吸うことのできない花を育てた

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you

世界をくれたんだ just for you

全部変えたんだ just for you

Now I dunno me who are you

僕たちだけの庭　君はいなかった

僕がしてきたroute　忘れてしまった

僕も僕が誰だったかよく分からない

鏡にほざいた　お前は一体誰なんだと

君のためなら僕は悲しくてもうれしいふりすることができてた

君のためなら僕は痛くても強いふりすることができてた

愛は愛だけで完璧にしたかった

僕のすべての弱点は全部隠せるように

成り立たない夢の中で　吸うことのできない花を育てた

Love you so bad Love you so bad

君のためにきれいな嘘をついて

Love it's so mad Love it's so mad

僕を消して君の人形になろうとして

Love you so bad　Love you so bad

君のためにきれいな嘘をついて

Love it's so mad Love it's so mad

僕を消して君の人形になろうとして

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad I don't know 僕は分からない

笑って愛してると言ってよ

僕を見て　僕さえもあきらめてしまった僕を　君さえ理解できない僕を

慣れないと言った　君が好きだった僕と変わってしまった僕が

ちがうと言った　前に君がよく知っていた僕が

違うって何が　そうじゃない僕は目覚めたんだ

何が愛なのか It's all fake love
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo 僕も僕を　僕も僕を分かってない

Woo I just know I just know
I just know why Cuz it’s all Fake Love
Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad

君のためにきれいな嘘をついて

Love it's so mad Love it's so mad

僕を消して君の人形になろうとして

Love you so bad　Love you so bad

君のためにきれいな嘘をついて

Love it's so mad Love it's so mad

僕を消して君の人形になろうとして

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

君のためなら僕は悲しくてもうれしいふりすることができてた

君のためなら僕は痛くても強いふりすることができてた

愛は愛だけで完璧にしたかった

僕のすべての弱点は全部隠せるように

成り立たない夢の中で　吸うことのできない花を育てた