パートナーと私は、ゆるい日常会話はだいたい日本語。
しっかり議論するときはだいたい英語。
でもあまり決まり事はなく、そのときに口から出た言葉で話す。
パートナーの親や友人と話すときには○○語や××語が混じる。
日本に家があるから基本的には日本語だけど、
複数言語で暮らしているといえるのかな。
かれは出身国でも移民家庭で育っているため、
公用語の英語と親と話す○○語のちゃんぽんで生きてきた。
日本で働き始めてからは日本語も混じって3言語ミックス。
読み書きはやっぱり英語が楽みたいだけど。
私は日本の地方のごく平均的な公立校で中学から英語を学び始めたのだけど
外国語を身につけることは楽しいと思ってきたのと、
高校時代に1年間交換留学したことでついた度胸と
若手研究者として「グローバル対応」してきた経歴から、
非ネイティブだけど普通に英語と××語を話す。
まあだけど、やっぱり当たり前に日本語が楽。
子どもはというと、日本生まれで、
0歳5ヶ月から日本の保育所に通っているので日本語ドミナントだけど、
父（私のパートナー）が英語で話しかけているのと、
母（私）も家での会話の半分くらいは英語なので
耳に入ってくる英語はスムーズに理解している。
ただし、現時点では話さない。
パートナーに対しても日本語。
一人遊び中にペラペラ英語を喋っているのをみたことがあるけど、会話するところまでいかない。
身の回りに英語を話すお友だちがいないからしょうがないかな。
でも、もし今後の人生で、私に何かがあったら、
子どもはパートナーと一緒に生きていくわけなので（逆もしかり）
やっぱり同じ水準で英語と日本語を使える状態で生きられるようになってほしいと思う。
そんなこと、考えなくて済むならベストだけど･･･
2021年の現在、
国境を越えてだれかと親密な関係を結ぶというということはふつうの選択になっている。
網の目のような人と人との繋がりが、あらたな繋がりを生みだしていく。
そのスピードは高まっている。
だからこそ新型コロナウイルス感染症は拡大していく。
リスクを下げるためには政策的にスローダウンを志向していくしかないのだけど、
だからといって、いますでにある親密な関係を、ないものにできるわけではない。
パートナーと出会い、一緒に生きていこうということを考え始めた頃から、
自分たちの関係がどうなっていくのか、ロングスパンで考えたときに
ある程度の覚悟が必要だなと思っていた。
もし、かれの親に、介護が必要になったら。
もし、かれが老後は、自分の育った国に戻りたいという思いになったら。
相手の生まれ育ってきた環境や価値観を尊重して生きていけるか、老いていけるか。
そして相手も、私にとって何が大切であるのかを、見極めた上で生きていってくれるか。
子どもをもつということは、
この繋がりのなかに、もうひとりの人格を招き入れるということ。
こういう親をもって生まれてきたということは、
きっといいことでもあるけど、大変なことでもあるかな。
だけど、まずは、多言語で、いろいろな人たちと繋がって生きていける力を、
自分のことを尊重し、相手のことを尊重する力を、身につけてほしいなと思う。