先日、無事に完走した「I’M TWENTY」公演ですが。
今更ですが、公演ごとのSNSとかのまとめを残させてください。
日本語訳
2024 KIM JAE JOONG special J-Party Fan concert
<I'M TWENTY > in MACAU
「VOICE KING」、アイドル界の看板スター、キム・ジェジュンは今年デビュー20周年を迎え、常にファンを考えている彼がBABIESと楽しい思い出を作るために、新しいspecial J-Party Fan concert <I'M TWENTY>でファンの皆さんと一緒に20周年を迎えます
BABIESのボーイフレンドとのパーティーをお見逃しなく
"在朋友"の魅力に出合おう
公演日:2024年4月14日 (日曜日)
上演時間:午後5時
公演場所:「マカオ・ブロードウェイTM」-ブロードウェイステージ
対面チケットの価格: HKD/MOP $1688/$1288/$888
主催：万興国際娯楽文化
代理店：iNKODE
+一般発売！
3月22日（金）正午よりブロードウェイ・マカオの公式サイトにて一般販売が開始されます
「ブロードウェイ・マカオ」 - http://t.cn/EZUuX2z
・詳細は主催者発表をご確認ください。
・主催者はイベントを変更する権利を留保します。
・特典イベントの当選者リストはイベント前日に発表されます
「在朋友」は、直訳すると「友達がいる」ですが。
ジェジュンの「在」と、友達の「朋友」で、「ジェチング」とかけているんだと思います
マカオ公演のお値段は、18,000〜34,000円。
お高い
マカオで公演を行なっている他のアーティストも同じお値段だったので。
それと、お値段の末尾が「88」で揃えられているのも面白いですね
「8」をラッキーナンバーとなっているお国の文化ですね
チケット販売のページ
日本語訳
BABIES、あなたはマカオ J PARTYに招待されました! ！
招待状が届きました
4月14日 個性豊かな20周年を一緒に過ごしましょう〜
動画の日本語訳
こんにちは キム・ジェジュンです(中国語)
こんにちは キム・ジェジュンです(韓国語)
マカオにいらっしゃるベイビーズたち、元気にしてましたか？
昨年のファンミーティングに続き
今回はファンコンサートで会いに行きます
20年の間
いつもそばで待っていてくれるベイビーズのために
がんばって準備しました
僕と一緒に楽しく、素敵な思い出を作りましょう
みなさん、4月14日午後5時にマカオ ブロードウェイステージに招待いたします
早く会いたいです
すぐに会いましょう
マカオ公演では、公演中のコーナーの募集もありましたね 順番が逆になってすみません
PART-２
日本語訳
BOSS BABIES
マカオJ-PARTYはあなたを歓迎します
J-PARTY PART２
〈JAE JOONG THE SECRET COUNSELOR〉
誰にも言えない苦しみ、打ち明けられない秘密とは？ここに来てください。
キム・ジェジュンの秘密相談室。さて、今何が問題ですか？ジェジュンに悩みを相談してください~ジェジュンがみんなの悩みを解決するお手伝いをします。
PART-１
日本語訳
BOSS BABIES
マカオJ-PARTYはあなたを歓迎します
J-PARTY PART１
〈BELIEVE OR NOT〉
キム・ジェジュンとの本物のゲームで正常の感覚を失ったとき、本物の猫耳が動き始めます!ジェジュンの正常な心を破壊できる限り、質問、写真、ストーリーは何でも大丈夫です！
ジェジュンが笑って泣けるBOSS BABIESを以下のフォームに記入して送ってください
ビハインド
とうとう、ジェジュンに猫耳が生えたました
日本語訳
そばにいるから、さらに特別な思い出をまた一つ作りました
笑いに満ちた4月14日を忘れられません
残りのファンコンサートも 私たち、必ず一緒に過ごしましょう
会場がキラキラしてて、夜景みたいにキレイですね
「はぁ 今日はとても幸せだった..
みんな本当に愛してます 今日もらったエネルギーで 最善を尽くします」
「私の心引き出しの中にしまっておく、また一つの幸せな瞬間」
いい思い出が増えて行くのは良いですね
ビハインドカットのどれもが、すっごく幸せそうな顔をしてるもん
その思い出に、また日本での楽しい思い出が増えるといいな
ジェジュン、愛してるよ〜
とうとう、ジェジュンに生えた猫耳
本当に生えてるとしか思えない
それだけ似合ってるし
脳波で動くんでしょ
猫耳の動きもかわいいけど、その分、ジェジュンの感情も見えるわけで…。
猫耳が動いた時のジェジュンの反応もかわいかったです
すっごくかわいいから、日本でも見たいなぁ。
プレゼントしたら、使って見せてくれるかなぁ
