明日はマカオで「I’M TWENTY」公演を行うジェジュン
今日は、そのマカオに向かう飛行機の中からインスタライブをしてくれましたね
メガネのジェジュンもステキ
離陸前なので、10分もなかったし。
機内放送の方が音量が大きくて、ジェジュンのお声が聞こえづらい
ただでさえ、リスニングは苦手なのに
それでもジェジュンが様子を伝えてくれるのは、うれしいな
その中でも、ウェルカムドリンクを飲んでる時のジェジュンの表情が豊かで楽しそうでした
何を飲んでるのかな
って思ったんだけど。
ジェジュンにもわからなかったみたい(^▽^;)
「ドリンクをもらいました」「おいしそう」って、よ〜くまぜまぜしてから飲み始めたんだけど…。
「何だ」って、何度も口を付けるんだけど。
」って、何度も口を付けるんだけど。結局わからなかったみたい
「何かわからないけど、おいしいです」だそうです…。
結局、何だったのか…。
気になったので「マカオ航空」のInstagramを見てみたんだけど。
(ジェジュンが乗ったのは、アシアナとのコードシェア便の「マカオ航空 821便」)
ウェルカムドリンクについての投稿がありました
今、エアマカオの機内では
ウェルカムドリンクでモヒートまたはカクテルを
提供するそうです。
モヒートでマカオ一杯いかがですか？
モヒート
カクテル
インスタの画像には、２種類のドリンクがあるけど。
ジェジュンのは、どっちだ
２種類のが合わさった色をしてるよね。
結局…わかりません
何を飲んでいたとしても…。
おいしそうに飲むなぁ
絶対「JJ」のCMに合うのに。
これからでも、CMお願いしま〜す
インスタライブが終わった時の画像って、コメントとかも無いんですね。
反転
この画像で１週間をがんばれそうです
久しぶりのマカオ、ファンの為でもあるけど、ジェジュンも楽しんできて欲しいですね
ジェジュン、愛してるよ〜
ジェジュンはインスタライブの最後に「マカオに着いたら連絡するね」って言ってたんだけど。
約束どおり、frommで到着の報告をしてくれましたね
ただ、翻訳が…。
有料のfrommだから、全文は書けないんだけど
「뿌시고 와」っていうのがあって。
翻訳機だと「壊して来る」
物騒だな
ちょっと調べてみたんだけど…。
難しい
たぶんなんだけど。
「見せびらかす」「自慢する」という意味があるらしいので。
「見せつけて来る」って感じ
意訳して「魅せて来る」かなと思います。
翻訳機で訳せないものが結構ある
ジェジュン本人に聞いてみたい、教えてもらいたい言葉がたくさんあります
いつか機会があれば…。