「シルバー」は日本発祥

先日のヌッパンでのこと。
ジェジュンは「みんなでシルバータウンを作ろう」みたいなことを言ってましたが…。

私、驚きました。
「シルバータウン」って、老人ホームのようなものですよね
韓国でも高齢者のことを「シルバー」って言うんだ〜って。

高齢者をシルバーと呼ぶ理由は…。
国鉄が高齢者の優先席を作ろうとした
↓
わかりやすいように座席の色を他と変えることに
↓
時間がなかったので、たまたま余っていた「シルバー」が採用された(新幹線のシートの残りだそうです)
↓
色にちなんで「シルバーシート」と名付ける
↓
「高齢者＝シルバー」というイメージが浸透
ってことだと「チコちゃん」が言ってました(^▽^;)

ジェジュンさん、たぶん気がついていないと思うんですけど…。
「バレンタインデーに女性から男性にチョコレートをあげる」という習慣は日本発祥。
「高齢者をシルバーと呼ぶ」のも日本発祥でして…。
どちらもその後、韓国に伝わったもの。
なので、日本と韓国だけの習慣なんですよ〜

ということは、日本と韓国以外のファンには「」な話だったってこと
うまく翻訳されているといいのですが(^_^;)

案外、日本の文化が韓国に伝わってるものなんですね
ジェジュンさんのおかげで勉強になりました

ジェジュン、愛してるよ〜

シルバータウン、日本に作ってくれるかな(^▽^;)