「フォトピープル」NAVER POST 日本語訳再現(２)

フォトピープル のビハインドがNAVER POST に上がっていますが、日本語訳で再現したものの続きです。
勉強がてら訳しているので、間違いもあると思いますが、ご了承下さいm(_ _ )m
意訳部分もあります。

動画にも日本語訳が付いていますが、字幕部分のみの訳になります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


フォトピープル 第１回 ep.1 記者会見 現場！
スケールが違う フォトピープル フォトタイム

製作発表会 現場で 明らかになった キム・ジェジュンの優しさ‼︎‼︎‼︎

一緒に行ったクルー達の為に 自ら！
買い物して 朝食まで 作って…

(かっこいい ＝ 思いやり ＝ キム・ジェジュン)

「キム・ジェジュン 母さん」

フォトピープル 第１回 ep.1 記者会見 現場！
スケールが違う フォトピープル フォトタイム

だから、ついたニックネームは！

キムジュンマ (＝ ジェジュン オンマ)
かっこいいのに、料理もできる (パチ)(パチ)(パチ)

＊gifを動画にしているため、音声はありません

フォトピープル 第１回 ep.2 フォトピープル 、写真展を開くことにした

製作発表会前に クルー達と集まって
写真展関連の会議もしたのに！

プロ意識 高すぎ〜〜〜〜〜！

＊gifを動画にしているため、音声はありません

フォトピープル 第１回 ep.2フォトピープル 、写真展を開くことにした

フォトピープル 写真展のテープカット後！！
それぞれ招待した知人まで訪問するという〜〜〜〜



〈フォトピープル 〉写真展で キム・ジェジュンを応援しに来た パク・ジュミ！
(Feat. 浮かれた赤ちゃんのように説明するジェジュン)



最近「白鳥クラブ」で活躍中のパク・ジュミと
「フォトピープル 」で活躍中のキム・ジェジュンのツーショット！

二人とも、ビジュアル爆発



写真展の２番目のお客様は、キム・ヘウン！
(Feat. ジェジュン赤ちゃん、写真説明して また浮かれた)

ジェジュンの心を人間離れした才能で探る、ヘウン姉さん

詳しい話は、フォトピープル放送で 確認するってことで〜〜



撮影後、フォークを持って楽しく挨拶をして
周辺スタッフを驚かせていた！

外にいるファンに あいさつしてくれる暖かさ…
このようなファンバカ ジェジュン!!!!!!!!



放送ではカメラを一時も離さず！
すべての瞬間を込めようとする情熱が見える........

この男の情熱を見よ.....（デヘッ）

私たちは毎週月！火!! 本邦死守しながら
ネイバーTVフォトピープルで会いましょう

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

これで終わりのようですが…。
実はまだ続きがあります。
また今度にします。

ジェジュン、愛してるよ〜ラブラブ

ジェジュンの料理姿、好きだな〜ドキドキ
やっぱりここでも「お母さん」やってたんだ( ´艸｀)
ま、ちょっと砂糖が多過ぎなのは気になりますがね…(^▽^;)