地震から6日で修復された道路に外国人驚愕

驚異的な復旧工事


↓6日後

海外の反応 ■ハリケーン・アイバン（訳注：2004年9月に発生した近年の観測史の中でも最大級の勢力を持ったハリケーン）がフロリダを襲ったとき、建設公団にもFEMA（米連邦緊急事態管理局）にも、こんなことはできなかった。 原発から数マイルの場所に住んでたオレたちのところに彼らが来てくれるまで、オレたち自身で、倒れた木々を取り除き、水漏れや漏電の手当てをし、送電線を修理したんだ（近所に住んでた、地元のコックス・ケーブルの作業員たちの力を借りたんだよ）。 建設公団はちょこっとやって来て、自分たちがどんだけ手を抜けるか、どんだけ金になるかを確認しただけだった。オレたちは、連中がオレたちの気持ちを思い知って立ち去るまで、中指を立てて大歓迎してやったよ。 ■日本にだって労働組合はある。建設作業員の労働組合があるかどうかは知らないけど。 こんなことができる本当の理由は、企業のトップから作業員にいたるまで、自分たちの仕事にプライドをもってるからだ。 アメリカ人の労働倫理はクソだ。労働者は、オレたちにはあらゆる権利があるとばかりに怒るだけの怠け者。経営陣は、そんな労働者たちを眼中にも入れてない。 全員が全員、相手のせいにするっていう悪循環。なのに、こんなでたらめなことを、みんなが文化として支持してる。これは、アメリカ人みんなの欠点だ。 ■アメリカだったらさ、「誰だ、道路にこんな亀裂を入れたやつは！そいつに直させろ！そいつに！」 ■ワオ。まさに偉業だよ。米国の場合、すっごくラッキーだったら、文字通り、数ヶ月で直せる場合もあるって話だもんな。 ■↑数ヶ月？ これは僕はもちろん、みんながわかってることだが、行政は道路の破損部分を「欠陥」として報告書に書く。で、そこから半マイル離れたところに道路を作るのに、軽く10年はかかるのさ。 ■はっきり言うぜ。日本人は地震で壊れた道路を６日で直す。一方、アイゼンハワー高速道路は６年経っても、修理中！ ■↑「アイゼンハワー高速道路」のとこを「ルート80」にして、「６年」を「25年」に変えても、いけるよ。 ■日本再建。その初期段階の良いサンプルだ。オレたちはこれから、彼らの卓越した仕事っぷりの目撃者になるんだな。 ■ニューヨークのブルックリンのベルト・パークウェイがつい最近、とうとう舗装されてねえ。いやあ、たった１年で完了したんだ、これが！ ……日本人なら、その写真の道路の別のところに一晩で橋を建て直しかねんな。 ■日本は、インフラ整備に手早い。だって、いろんなものに備えなきゃいけない国なんだから。台風、地震、津波、ゴジラ、ロボット………。 ■日本は、「10人の監督が１人の労働者が作業するのを見張る」方式は採用してないんだな。これは、わが国では大変に人気がある方式なんだが。 ■「やめろ！一生懸命働くんじゃない！オレたちが怠けてるように見えんだろ！」テキサス運輸部門より。 ■本当に信じがたいほどの羨望を感じる。日本のインフラ整備の能力には畏敬の念を抱くよ。 デトロイト近くに住んでる人ならわかるだろうが、ここの道路はクソ中のクソなんだ。オーチャード湖へ向かう道路なんて、81ミリの迫撃砲を撃ち込みまくったんじゃないかと思うぐらいだ。 ■素晴らしい。ロスじゃ、同じ道路を２年も工事してるってのに。 ■米国は道路の穴を修復するのに何ヶ月もかかる。再舗装は一年以上。なのに、出来上がりは凸凹だらけ。 ニューヨークの場合だと、道路舗装には、特に未熟な作業員をよりすぐって使ってるからね。 ■ペンシルバニアの道路舗装も、１年内で終わったためしがない。雪が降って、除雪車がくると、そのせっかく舗装した道を掘り返していきやがるし。 ■一言。偉大すぎる。 ■６「日」だぞ。「年」じゃねえ…。 ■ワーオだよ。米国の中西部だったら、２年がかりの大仕事だ。 ■ここを見ろ。 「世界戦略について。 NEXCOは、日本で培った知識と技術を使って、海外に事業を広げる予定でいます。道路工事や作業を通じ、発展途上国の経済成長に貢献し、これからの道路エンジニアリングとテクノロジーの研究開発の情報交換に寄与していきます。高速道路マネージメントの経験を生かし、官民一体のプロジェクトにも参加していきます」。 海外に事業を広げるって。お前ら、早くNEXCOに電話かけろ！ ■カナダでも、これは６ヶ月から１年はかかる工事だよ。いや、たぶんそれ以上かかるかな…。 ■どうやったらこんなことができるのか理解できず、日本の仕事ぶりを称えるしかない僕たちは不幸だ。労働観念の素晴らしさ、世界有数の複合輸送インフラへの熱心な取り組み、それに税金を注ぐ人々の意志。 きれいな高速道路を僕たちだってほしい。でも、これを修理して維持するためにガソリン税を上げるよってなったら、みんな尻ごみするんだよな。 ■これこそ、私たちが日本に期待してたものだ。私は、彼らには敵わないと諦めて崇拝もしないし、組合に弱みを握られたアメリカ政府に不平も言わない。 ただ、私は彼らに拍手を送り、彼らに最高の幸運を祈り続けたいと思う。 日本人は、絶対になんとかするよ。 【とりいそぎ。】→ネタ元を全部読む 【ニュース２ちゃんねる】→ネタ元を全部読む

これは日本人でも驚くよ。
海外のコメントを見て、逆に海外はそんなに酷いのかと思った。
島国にひきこもってるから見えないだけで、日本には誇るべき技術がたくさんあるっていう良い例ですね。