来てくれて、ありがとう
30代独身を楽しんでる、
「たく」と申します
ライフハックや新しい事を知るのが好きで、
日々楽しくやってるよ
色々な情報なんかも発信するね
誰かの役に立ったら嬉しいな
フォロー＆いいねや、コメントも大歓迎
こんにちは「たく」です。
いつも「フォロー」や「いいね」ありがとう
めっちゃ励みになってる
みんなは
「シンデレラ」を知ってる？
そう、あのシンデレラ。
シャルル・ペローによるフランスの童話ですよ。
日本語訳では『灰かぶり姫』なんて呼ばれているね。
ちなみに世界中にも「シンデレラ」の様な話があるみたいだね。
グリム兄弟による「アシェンプテル」や、ジャンバッティスタ・バジーレの
「チェネレントラ」、日本の「落窪物語」や、中国にも唐代の小説「葉限」
など、古くから広い地域に伝わってて面白いね。
まあ、日本ではシャルル・ペローのシンデレラが有名だけど、
いずれにしても、中々にロマンのある話だよね。
ちなみにちょっと雑学を披露するとシャルル・ペロー原作のシンデレラの
靴は「ガラス製」じゃなくて「革製」なんだって。
革靴！？
なんかロマンが一気に減速した
ガラスだから、何か綺麗でロマンを感じたんだけど、革靴か～。
まあ、現実的には壊れやすいガラスより、革靴の方がリアルだけど、
………革靴か～、別に文句はないけど、革靴か～。
そうそう、そもそも何で革靴からガラスになったのかというと、
英語に翻訳した際に、フランス語の「皮(vair)」と「ガラス(verre)」の
発音が同じ「ヴェール」のため、翻訳家が間違えてしてしまったんだって。
う～ん翻訳家、ロマン的にはナイス間違い