12/09 11:46チャンソンTwitter。
やっとジャカルタから帰国ですね。
明日の朝にはまた仁川でファンの方のお迎えですね。
자카르타!! 이젠 한국으로 떠납니다..^^ 너무나 즐거웠어요 흐흐..! satu~ satu~ aku sayang ibu~ㅋㅋㅋ!
ジャカルタ！もう韓国へ発ちます。
とても楽しかったです（笑）...！ satu～satu～aku sayang ibu～ククク！
ちなみにsatu～satu～aku sayang ibuは『一番、お母さん大好き』という意味だそうです。
有名な曲？童謡？のようです。
sayang semuanya！
みんな大好き！
今頃空の上ですね。
ちゃんと寝れてるかなぁ～。
写真お借りしました。
Android携帯からの投稿
明日の朝にはまた仁川でファンの方のお迎えですね。
자카르타!! 이젠 한국으로 떠납니다..^^ 너무나 즐거웠어요 흐흐..! satu~ satu~ aku sayang ibu~ㅋㅋㅋ!
ジャカルタ！もう韓国へ発ちます。
とても楽しかったです（笑）...！ satu～satu～aku sayang ibu～ククク！
ちなみにsatu～satu～aku sayang ibuは『一番、お母さん大好き』という意味だそうです。
有名な曲？童謡？のようです。
sayang semuanya！
みんな大好き！
今頃空の上ですね。
ちゃんと寝れてるかなぁ～。
写真お借りしました。
Android携帯からの投稿
12/09 チャンソンTwitter。
まずは
@NHaemiさん
저기요 찬성씨도 연예인인데 이런 정치적발언 삼가해주시면 안될까요”
あの、チャンソンさんも芸能人なのに、こんな政治的発言遠慮してくださらなければだめでしょう
それに対しての6:52Twitter
걱정해주셔서 감사합니다..^^ 전 연예인이지만 대한민국의 국민입니다..!이렇게 좋은일이 생겨서 여러분과 공유하고싶은마음에 그랬어요..^^
心配いただき、ありがとうございます。
私は芸能人という前に大韓民国の国民です！
こんなに良い仕事を皆さんと共有したいと思いました。
続いて
@Khunerppaさん
항상 이런 좋은글들을 같이 공유해주셔서 너무 좋아요~오빠의 글을 통해 느끼고 새로 알게되는것도 많아요=]♥”
いつもこんな良い文を一緒に共有いただいて、とても嬉しいです。
オッパの文で感じる事や、新しく知ることが多いです♥
に対してのチャンソンさん7:15Twitter
감사합니다..!^^ 저도 멘션으로 오는걸 보면서 많이 배우고 느껴요..흐흐^^
ありがとうございます。
私もメンションを見ると、たくさん学ぶことが多いです。ふふ
0422yes_さん
오빠 이렇게 멘션보내는것들은 다 읽어보고계세요??”
オッパ、いつも送られてくるメンションを読んでいらっしゃいますか？？
に対してのチャンソンさん7:24Twitter
네 읽고있어요..^^
はい。読んでいます。
そして日本の方です。
_Mooyoungさん
私は今年受験生ですTT毎日勉強ばかりで辛いです。でもおっぱ達を思うと本当に本当に頑張れます！だからこれからもたくさん私たちを元気づけて下さい♡”
に対してチャンソンさん7:26のTwitterは可愛い。
はああああああい！！
まだあります。
@gh980605さん
읽고계시다니 하나만 더 보낼게요! 저는 항상찬성의 팬이라는게 자랑스러워요^3^”
読んでいると言うのでもう一通送ります！
私はいつもチャンソンさんのファンというのが誇らしいです。
に対してのチャンソンさん7:27のTwitter
この辺、１分おきです。
그렇다니 너무 좋아요 >_<ㅋ
そうだったら嬉しいです。
絵文字が可愛い。
Android携帯からの投稿
@NHaemiさん
저기요 찬성씨도 연예인인데 이런 정치적발언 삼가해주시면 안될까요”
あの、チャンソンさんも芸能人なのに、こんな政治的発言遠慮してくださらなければだめでしょう
それに対しての6:52Twitter
걱정해주셔서 감사합니다..^^ 전 연예인이지만 대한민국의 국민입니다..!이렇게 좋은일이 생겨서 여러분과 공유하고싶은마음에 그랬어요..^^
心配いただき、ありがとうございます。
私は芸能人という前に大韓民国の国民です！
こんなに良い仕事を皆さんと共有したいと思いました。
続いて
@Khunerppaさん
항상 이런 좋은글들을 같이 공유해주셔서 너무 좋아요~오빠의 글을 통해 느끼고 새로 알게되는것도 많아요=]♥”
いつもこんな良い文を一緒に共有いただいて、とても嬉しいです。
オッパの文で感じる事や、新しく知ることが多いです♥
に対してのチャンソンさん7:15Twitter
감사합니다..!^^ 저도 멘션으로 오는걸 보면서 많이 배우고 느껴요..흐흐^^
ありがとうございます。
私もメンションを見ると、たくさん学ぶことが多いです。ふふ
0422yes_さん
오빠 이렇게 멘션보내는것들은 다 읽어보고계세요??”
オッパ、いつも送られてくるメンションを読んでいらっしゃいますか？？
に対してのチャンソンさん7:24Twitter
네 읽고있어요..^^
はい。読んでいます。
そして日本の方です。
_Mooyoungさん
私は今年受験生ですTT毎日勉強ばかりで辛いです。でもおっぱ達を思うと本当に本当に頑張れます！だからこれからもたくさん私たちを元気づけて下さい♡”
に対してチャンソンさん7:26のTwitterは可愛い。
はああああああい！！
まだあります。
@gh980605さん
읽고계시다니 하나만 더 보낼게요! 저는 항상찬성의 팬이라는게 자랑스러워요^3^”
読んでいると言うのでもう一通送ります！
私はいつもチャンソンさんのファンというのが誇らしいです。
に対してのチャンソンさん7:27のTwitter
この辺、１分おきです。
그렇다니 너무 좋아요 >_<ㅋ
そうだったら嬉しいです。
絵文字が可愛い。
Android携帯からの投稿
12/09 チャンソンTwitter内の記事
で、これがその透明ソウル市の公約です。
長いので訳のみです。
パク·ウォンスンさん（ソウル市長）
ソウル市が変わります。
パイシティ不正疑惑、パインツリーカフェ問題、フローティングアイランド問題、西海航路プロジェクトと楊花大橋の橋脚構造改善工事、ウミョン山の山崩れ、地下鉄9号線開発。
これまで社会的問題になった7大事業について事業の選定·推進中にされた1000個を6日全部公開しました。
この改革を "ヌードプロジェクト"と名付けました。
カビはいつも太陽の光がないところで育ちます。
腐敗と不条理は、非公開と秘密主義の温床で育つのです。
すべてのことを皆様に公開していると、清らかになるしかないというのが私の信念です。
私は過去Transparency Internationalの総会や世界腐敗大会にも参加し、参与連帯事務局長として汚職防止法制定を主導すると立って、透明性の確保がいかに重要かを悟りました。
ソウル市長である私はソウル特別市を "特別"な透明にしなければなりません。
作成されたすべての文書とデータベース、さらには会議内容を公開したり、生中継することで、市民の皆様に提供します。
これまで市民団体や一般市民が情報公開請求をした折りには、内部検討過程を理由に非公開にする事が一つの慣習でした。
事実、今回の文書公開も内部的に反対が少なくありません。あまりにも敏感な文書も多かったのです。
しかし、私は公開することは公開されない事より市民にとって大きな利益だと思いました。
ニューヨーク·タイムズ紙のベトナム戦争に関する米国防総省の文書公開の米国最高裁判決の多数さに私は同調しています。
今回公開された文書の規模は決裁·報告文書をはじめ1090個の文書で合計1万2000ページになります。
過去の情報公開請求による断片的公開とは異なり
△都市計画委員会審議結果
△安全点検の結果
△委員会記録をするに至るまで、推進過程を一目ですべて分かるようにしました。
市民が見やすいように電子書籍（e-book）形式で制作して市にあるPCの情報公開ホームページ 情報コミュニケーション広場に6日～公開され、誰でも簡単に閲覧することができます。
また、主な行政情報を事前に公開する情報公開事前公表リストの項目を64種から150種に拡大しました。
来年には、局長決裁文書、2014年には課長決裁文書まで公開することにしました。
世界で最も透明な政府、その手本として最もクリーンで清廉な政府、また最も信頼され尊敬される政府 - それが私の夢であり、熱意です。
良い市長さんです。
公約をきちんと形に出来る市長も凄いですが、こういうことにきちんと関心を持ち、読むように促すチャンソンさん。
かつてX JAPANが骨髄バンクに登録した時に一気に登録者数が増えたと聞いた事があります。
自分の影響力の強さを感じているかな？
そして、この後からファンへのリツイート。
Android携帯からの投稿
長いので訳のみです。
パク·ウォンスンさん（ソウル市長）
ソウル市が変わります。
パイシティ不正疑惑、パインツリーカフェ問題、フローティングアイランド問題、西海航路プロジェクトと楊花大橋の橋脚構造改善工事、ウミョン山の山崩れ、地下鉄9号線開発。
これまで社会的問題になった7大事業について事業の選定·推進中にされた1000個を6日全部公開しました。
この改革を "ヌードプロジェクト"と名付けました。
カビはいつも太陽の光がないところで育ちます。
腐敗と不条理は、非公開と秘密主義の温床で育つのです。
すべてのことを皆様に公開していると、清らかになるしかないというのが私の信念です。
私は過去Transparency Internationalの総会や世界腐敗大会にも参加し、参与連帯事務局長として汚職防止法制定を主導すると立って、透明性の確保がいかに重要かを悟りました。
ソウル市長である私はソウル特別市を "特別"な透明にしなければなりません。
作成されたすべての文書とデータベース、さらには会議内容を公開したり、生中継することで、市民の皆様に提供します。
これまで市民団体や一般市民が情報公開請求をした折りには、内部検討過程を理由に非公開にする事が一つの慣習でした。
事実、今回の文書公開も内部的に反対が少なくありません。あまりにも敏感な文書も多かったのです。
しかし、私は公開することは公開されない事より市民にとって大きな利益だと思いました。
ニューヨーク·タイムズ紙のベトナム戦争に関する米国防総省の文書公開の米国最高裁判決の多数さに私は同調しています。
今回公開された文書の規模は決裁·報告文書をはじめ1090個の文書で合計1万2000ページになります。
過去の情報公開請求による断片的公開とは異なり
△都市計画委員会審議結果
△安全点検の結果
△委員会記録をするに至るまで、推進過程を一目ですべて分かるようにしました。
市民が見やすいように電子書籍（e-book）形式で制作して市にあるPCの情報公開ホームページ 情報コミュニケーション広場に6日～公開され、誰でも簡単に閲覧することができます。
また、主な行政情報を事前に公開する情報公開事前公表リストの項目を64種から150種に拡大しました。
来年には、局長決裁文書、2014年には課長決裁文書まで公開することにしました。
世界で最も透明な政府、その手本として最もクリーンで清廉な政府、また最も信頼され尊敬される政府 - それが私の夢であり、熱意です。
良い市長さんです。
公約をきちんと形に出来る市長も凄いですが、こういうことにきちんと関心を持ち、読むように促すチャンソンさん。
かつてX JAPANが骨髄バンクに登録した時に一気に登録者数が増えたと聞いた事があります。
自分の影響力の強さを感じているかな？
そして、この後からファンへのリツイート。
Android携帯からの投稿