外大で受けてた講義や授業を思い出した。
そうなんだ・・ほとんどの日本人は海外のコントがわからない。
英語がわからないせいじゃない。
和訳の字幕を読んでも首をかしげるだけです。
コントやジョークで笑うには、
歴史や政治の知識が最低限必要なんだけど、
ほとんどの日本人は欧米社会の歴史・政治認識に関心がない。
自分の国の近現代史・政治に関する知識や認識も妙に欠如してる。
大学でそのことをしみじみ思った。
歴史や政治に関心のない傾向は、個人の責任というより日本政府の方針。
明らかに教育方針、つまりは政治的な方針でしょう。
日本以外の国の人と会話したこと、どのくらいある？
いいとかわるいとか、そういうことではなくて、
せっかく受験勉強して大学生になって、
知識を吸収するぞと勢い込んでいる自分だのに、
小学生や中学生で受けてきた教育、
大学受験で暗記させられた知識には、
歴史や政治に対する感覚が育つ要素が、
注意深く取り除かれており、
そっち方面の要素が会話でまじってくるとサッパリ対応できない・・
右も左もわからない・・急に幼稚園児になったくらいの感覚。
どう言いつくろって切り抜けようかってことに必死になってた。
とんちんかんな受け答えすると会話のテーマが限定されて、
表面だけの仲良し話で終わってしまう。
もしも自分が、今の自分が、海外の人間と接する機会があったら、
私はそのことを会話のテーマに持ちこむ。
「なぜ自分は歴史オンチ、政治オンチなのか」
「どんな教育を受けるとこんな国民になるか」
そんな逆算につきあってもらううちに、
会話も刺激的になるでしょう。
幸いというか、大学を出たあとは日本村にどっぷりで、
スリルに満ちた会話はひとつもない。
やってもやらなくてもいいような仲良し会話がほとんど。
「私もあなたと同じ世界の住人だよね」ってアピールで成立する会話。
そうでなければ相手は気分を害して黙ってしまう。
「この人はちがう」と思われたら相手にされなくなる。
村八分的・・ここは日本村だと感じる。
５６７についても注射についても、
７３１部隊の歴史を持つ日本人だったら、
少しは会話もできるじゃないかと思いますが、
自分の周囲ではそのような気配はない。
自分は背伸びして東京外大に行って別世界をのぞいてきたのかな。
こんな話 ↓↓ばっかりしてた。
大学に通ってたころは、
研究者集団の特殊な傾向？
日本人のくせに外国好きな変人の集団？
くらいに割り切ってたけれど、
こんなコントがふつうの大衆漫才として成立する庶民感覚と、
日本のテレビの内容とを比較してみれば、
どれだけ互いに異質かってことが、おわかりいただけると思う。
日本語訳は正確ですが意味不明・・↓↓
投稿主さんの解説いいですね・・大学時代の友人たちと似てる。
学歴だけ見てもただのコメディアンではない。
政治に深く食い込んでる。
というかコメディアンの社会的役割は非常に政治的。
むしろ CIA や諜報機関とのかかわりで成立した世界。
ウクライナの重要人物も歌と踊りの巧みな元エンターテイナー。
レーガン元大統領もハリウッド俳優。
日本でも政治に関わる元芸能人多数。
そんな事実があるんだから、
芸能界と政治のかかわりはずぶずぶという感覚は事実なのですが、
一般の認識、日常感覚とまではいかない。
事実と認識が結びつかない・・政府によってつくられた感覚では？
今日もずいぶんおかしなこと書いてます。気にしないでください。
Mr.ビーンの昔のコントが面白すぎるので解説しますｗ【ローワンアトキンソン】 (youtube.com)