今日もいつものように、帰りの車でBOOWYを熱唱！
「JUSTY」の番がきて、ふっと思いました。
（あれ、、、待てよ、、この曲、何百回も歌ってるけど、歌詞の意味ぜんぜんわからないぞ）
と言うことで、
帰宅してすぐに調べてみました。
「JUSTY」
JUSTY 季節はずれのアイリス（アヤメ科の植物）
JUSTY 危険な恋のサンライズ（日の出）
エスプリック（機知に富んだ の意のエスプリ(仏)の形容詞版?）なまなざしに
プリマドンナ（オペラで主役をつとめる女性歌手）夢中なのサ
エキゾチック（異国的）にイタズラ（悪ふざけ）なジョーゼット（絹布。仏の服地商ジョーゼット夫人にちなむ名） NINETEEN（19歳）
JUSTY デセール（仏語のデザート）のその後は
JUSTY 退屈すぎるサンセット（日の入り）
ボナンザグラム（クロスワードパズルを変化させたクイズの一種）片手に ちょっと気取ってほほえみ
ぬれたままの唇で スマック（チョコレートで包んだ固形のアイスクリーム） for GOOD NIGHT
（やはりわかりませんでした）
そもそもJUSTYの和訳がわかりませんでした。
ただ、なんとなくフランスの影がちらちら見えますね。
そういえば、当時ジャスティーという車があって、そのCMソングのためにつくったとか。。。そして、不採用になったとか。。。
いずれにしても！
あらためてBOOWYが好きになりました！
最初から BABY IT'S ALL RIGHT！ツォーライ！ツォーライ！
AD