「カロヤカに考える」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「カロヤカに考える」
英語で何て言う？

春に家族旅行を計画しています。

最初は，ワーイ！と
カロヤカで楽しい気分。

でも，計画を進めていくと

家族の日程が合わない。
電車や飛行機の時間が合わない。

ホテルが満室。
あそこはちょっと……

とか出てくると

考えすぎてしんどくなる私。

楽しいはずのことが重くなる感覚。

そこから少し力を抜いて

カロヤカに考える。

さて，「カロヤカに考える」を
英語で言おうとすると
意外と止まりませんか？

英語に堪能な方なら，

Think lightly about it.

Don't overthink it.

Don't complicate things.

などと言うかもしれません。

でも，
……えっと，何だっけ。
と分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では，
こう考えます。

まず、
5歳児でも分かる日本語にします。

「複雑に考えない」

「シンプルに考える」

「自分がうれしくなることに目を向ける」

これを，そのまま英語にするだけ。

Don't think too hard.
「複雑に考えない」

Keep it simple.
「シンプルに考える」

Focus on what makes you happy.
「自分がうれしくなることに目を向ける」

それでは伝わります。

英語で言えない理由は，
英語が難しいからではありません。
日本語が，難しいから。

英語で何て言う？
と思ったら、

1．5歳児でも分かる簡単な日本語にする。
2．かんたんな日本語を英語にする。

この考え方が
大人のための5歳児英語です。

シンプルな英語で
ちゃんと伝わりますよ✨

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「懐かしい」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「懐かしい」
英語で何て言う？

ふと、スマホから上がってくる
8年前の写真。

子どもがまだ小さい頃の写真を見て。

あ、懐かしい……

そう。こんな感じだったなー

と、その頃の感情が

湧き上がってくる。

さて，この「懐かしい」を
英語で言おうとすると，
意外と止まりませんか？

英語に堪能な方なら，

I miss those days.

That brings back memories.

It's nostalgic.

などと言うでしょう。

miss は「恋しい」
nostalgic は「ノスタルジック」

知ってたら便利な表現。

でも，
……えっと，何だっけ。
と分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では，
こう考えます。

まず，
5歳児でも分かる日本語にします。

「昔のことを思い出す」

「あの時が恋しい」

「あの時が懐かしい」

これを，そのまま英語にするだけ。

I remember those days.
「昔のことを思い出す」

I miss those days.
「あの時が恋しい」

Those were good times.
「あの時は良い時間だった」

など、

その時の気持ちを

英語にすれば
伝わります。

英語で言えない理由は，
英語が難しいからではありません。
日本語が，難しいから。

英語で何て言う？
と思ったら，

1．5歳児でも分かる簡単な日本語にする。
2．かんたんな日本語を英語にする。

この考え方が，
大人のための5歳児英語です。

シンプルな英語で，
ちゃんと伝わりますよ✨

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

"It's so cozy here." 日本語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

"It's so cozy here."
日本語では？

今日は全国的に寒いですね。

金沢も雪が降っています。

こんな日は、

温かい家の中で，
温かい紅茶を飲んで，
あたたかいひざ掛けにくるまって。

外は寒いのに，
この空間だけは，
温かくて，
心地よくて，
ほっとする。

そんな瞬間ってありますよね。

友人との会話で，
こんなふうに言われたとします。

"It's so cozy here."
「ここ、本当に cozy だね」

……？

「It's so cozy here？」
ってどういうこと？？？

分からなくても大丈夫！

日常会話では，
そのまま聞き返していいんです。

What do you mean? 

（どういう意味？）

たったこれだけ。

すると相手は，
きっとやさしい英語で
言いかえてくれます。

It's warm and comfortable here.
ここは温かくて心地いい。

I feel so relaxed here.
ここでリラックスできる。

This place makes me feel safe and warm.
この場所は安心できて温かい。

そう。 "cozy" は，

「温かい」
「心地よい」
「居心地がいい」
「ほっとする」

そんな感じです。

外は寒いのに，
部屋の中だけは温かくて，
安心できる空間。

そういう，
温かく居心地のいい状態を
表現するのが "cozy" です。

でも，
ここで一番大事なのは，

相手の言った英語が
分からなくても，
大丈夫だということ。

分からなかったら，
「それってどういう意味？」
と聞いていい。

日常会話では，
それは失礼でも，
恥ずかしいことでもありません。

これが，
大人のための5歳児英語。

完璧じゃなくていい。
聞き返してもいい。

それでいいんです🌱

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

"That's inspiring!" 日本語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

"That's inspiring!"
日本語では？

友人との対話で、

友人：Did you watch the Olympics?
オリンピック見た？

あなた：Yes! Sakamoto's skating was beautiful!
見た！坂本選手の滑りは美しかった！

友人：That's inspiring!
 

で、、、　

「That's inspiring？」
って？？？

……ちょっと分からない。

でも、大丈夫。

日常会話では、
そのまま聞き返していいんです。

What do you mean? 

（どういう意味？）

たったこれだけ。

すると相手は、
きっとやさしい英語で
言いかえてくれます。

I was moved by it.
 

It gave me courage.
 

That makes me want to do my best too.
 

そう。 "That's inspiring!" は，

「感動した」

「勇気をもらった」

「やる気が出た」

そんな感じです。

ちなみに，
「inspiring」の語源は，
ラテン語の「inspirare」。

「in-」= 中に
「spirare」= 息を吹き込む

心に「息を吹き込む」から，

「鼓舞する」
「勇気づける」

という意味。

相手からもらった勇気や感動を
そのまま表現した素敵な言葉ですね。

でも，
ここで一番大事なのは，

相手の言った英語が
分からなくても，
大丈夫だということ。

分からなかったら，
「それってどういう意味？」
と聞けばいい。

日常会話では，
それは失礼でも，
恥ずかしいことでもありません。

これが，
大人のための5歳児英語。

難しい英語を
一人で抱え込まない。

完璧じゃなくていい。
聞き返してもいいんです🌱

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

"You deserve it." 日本語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

"You deserve it."
日本語では？

例えば、
I passed the exam!
試験に合格した！

You deserve it!

deserve？？？
……ちょっと分からない。

ってことないですか？

分からなくても
大丈夫。

日常会話では、
そのまま聞き返していいんです。

What do you mean?
（どういう意味？）

たったこれだけ。

すると相手は、
きっとやさしい英語で
言いかえてくれます。

You worked hard.
あなたはよく頑張った。

You studied a lot.
あなたはいっぱい勉強した。

You earned this success.
あなたはこの成功を手に入れた。

そう。
"You deserve it." は、

あなたの努力が報われた、
あなたはそれを手に入れる価値がある、

という意味。

日本語にすると、

「よく頑張ったね」
「あなたは頑張ったから、当然よね」
「おめでとう。本当によかった」

そんな感じです。

相手の努力や成功を心から認めて、
褒める時に使う表現。

ちなみに、
私は自分に対しても使います。

例えば、
仕事などで大変な案件をやり終えた。

頑張った自分へのご褒美として、
美味しいランチに行く。

そんな時に、

"I deserve it."

と自分をねぎらっています（笑）

ここで一番大事なのは、

相手の言った英語が
分からなくても、
大丈夫だということ。

分からなかったら、
「それってどういう意味？」
と聞いていい。

日常会話では、
それは失礼でも、
恥ずかしいことでもありません。

これが、
大人のための5歳児英語。

難しい英語を
一人で抱え込まない。

完璧じゃなくていい。
聞き返してもいい。

それでいいんです🌱

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「ゆとりをもつ」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「ゆとりをもつ」

英語では？

最近、
ゆとりを持つようにしています。

今から駅まで走れば、
早い電車に乗れる！
という状況。

今朝も、
無意識に体が
「走る体制」に入りました。

でも、
ふっと立ち止まって、
ゆったり行くことを選びました。

結果、
電車では座れて、
こうしてブログを書く
ゆとりができました（笑）

さて、
この「ゆとりをもつ」。
英語で言おうとすると、
意外と止まりませんか？

英語に堪能な方なら、

I have more room in my schedule.

I’m giving myself more time.

I’m trying to slow down.

などと言うでしょう。

room は「空間」。
時間や心の余白のイメージ。

でも、
分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、
こう考えます。

まず、
5歳児でも分かる日本語にします。

「急がない」

「ゆっくり行く」

「私は、時間を取る」

これを、
そのまま英語にするだけ。

I don’t hurry.

「急がない」

I go slowly.

「ゆっくり行く」

I take my time.

「私は、時間を取る」

あなたの
「ゆとりをもつ」は、
英語では何でしょうか？🌿

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「つい○○してしまう」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「つい○○してしまう」

英語で何て言う？

最近、

つい食べすぎてしまう。

金沢の食べ物は美味しいから。

という言い訳。

そして先日。

私の大好きなお菓子屋さんへ。

つい買いすぎてしまう。

だって、本当に美味しいの。

という言い訳。

そんなこと、

「つい○○してしまう」

ってことありますよね！

そんな時、英語では

何という？

英語に堪能な方なら、

「つい食べ過ぎてしまう」

なら、

I end up eating more than I need.

I can’t help but eat too much.

などと言うでしょう。

end up は「結局〜する」

can’t help but は「〜しずにいられない」

知ってたら便利な表現。

だけど、

……えっと、何だっけ。

と分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、5歳児でも分かる日本語にします。

「ついつい食べてしまう」

「食べるのを止められない」

「いつも計画より多く食べてしまう」

これを、そのまま英語にするだけ。

I tend to eat a lot.

「ついつい食べてしまう」

I can’t stop eating.

「食べるのを止められない」

I always eat more than I plan.

「いつも計画より多く食べてしまう」

それで、伝わります。

英語で言えない理由は、
英語が難しいからではありません。

日本語が、難しいから。

英語で何て言う？と思ったら、

1．5歳児でも分かる簡単な日本語にする。

2．かんたんな日本語を英語にする。

この考え方が、

大人のための5歳児英語です。

シンプルな英語で、

ちゃんと伝わりますよ✨

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「節分」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「節分」

英語で何て言う？

2月3日。

節分の日。

恵方巻を

南南東の方角を向いて

丸かぶりしました！

豆をまいて、

鬼を追い払う。

日本の冬から春へ向かう

季節の行事。

この「節分」

英語で言おうとすると、
意外と止まりませんか？

英語に堪能な方なら、

The traditional Japanese bean-throwing festival.

The day that marks the beginning of spring in Japan.

Setsubun

などと言うでしょう。

bean-throwing は豆まき。

Setsubun は、

日本語のままで簡単！

で、

What is Setsubun?

って聞かれると、

……えっと、何だっけ。

と分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳児でも分かる日本語にします。

「冬の終わりの日」

「春になる前の日」

「２月３日、日本では鬼を外に出し、福を内に入れる日」

これを、そのまま英語にするだけ。

The last day of winter

「冬の終わりの日」

The day before spring begins

「春になる前の日」

On February 3rd in Japan, we say goodbye to bad luck 

and welcome good luck.

「2月3日、日本では悪い運を追い出し、

幸運を迎えます」

それで、伝わります。

英語で言えない理由は、
英語が難しいからではありません。

日本語が、難しいから。

英語で何て言う？と思ったら、

1．5歳児でも分かる簡単な日本語にする。
2．かんたんな日本語を英語にする。

この考え方が、
大人のための5歳児英語です。

シンプルな英語で、
ちゃんと伝わりますよ✨

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「春めく」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「春めく」

英語で何て言う？

今日、外に出ると、

日差しが温かい。

雪はまだ沢山残っているけど……

少し春が近づいてきている

感じがした。

冬から春へ。

気温はまだ低いのに、

何かが変わり始めている。

その微妙な変化を感じる瞬間。

そして、その時に思った英語が。

「春めく」って、

英語で何て言うんだろう？

英語に堪能な方なら、

Spring is coming.

The warm sunshine is a harbinger of spring.

などと言うでしょう。

Spring is coming.

直訳すると、

「春が来ている！」

よく使う表現です。

でも、

……えっと、何だっけ。

と分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳児でも分かる日本語にします。

「暖かくなってきた」

「冬が終わりに近づいている」

「春に変わり始めている」

これを、そのまま英語にするだけ。

It's getting warmer.
「暖かくなってきた」

Winter is ending.

「冬が終わりに近づいている」

It's changing to spring. 

「春に変わり始めている」

完璧に言わないと！

って固くならなくても大丈夫。

 

知ってる文法と単語で

自分の思いを伝えればいいだけ。

この考え方が、

大人のための5歳児英語です。

シンプルな英語で、

ちゃんと伝わりますよ✨

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「気が進まない」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「気が進まない」

英語で何て言う？

大雪の日の外出。

本当に気が進まない。

温かい家の中から、

外を見ると……

雪がふんわり積もっている。

きれいだけど、外は寒い。

運転も怖い。

「あ、出たくない…」

そして、毎日の食器洗い。

これも、気が進まない。

そんな気持ち、

ありますよね。

さて、「気が進まない」を

英語で言おうとすると、

意外と止まりませんか？

英語に堪能な方なら、

I'm not in the mood.

I'm reluctant to go out.

（外出が気が進まない）

などと言うでしょう。

でも、

分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳児でも分かる日本語にします。

外出が気が進まない場合、

「外に出たくない」

「外出する気分じゃない」

これを、そのまま英語にするだけ。

I don't want to go out.
「外に出たくない」

I don't feel like going out.
「外出する気分じゃない」

それで、「気が進まない」

は伝わります。

英語で言えない理由は、

英語が難しいからではありません。

日本語が、難しいから。

英語で何て言う？と思ったら、

1．5歳児でも分かる簡単な日本語にする。
2．かんたんな日本語を英語にする。

この考え方が、

大人のための5歳児英語です。

シンプルな英語で、

ちゃんと伝わりますよ✨

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。