本棚を整理していると
昔買った「世界の日本人ジョーク集」が出てきました。
日本人を扱ったジョーク集で
かなり売れたと記憶していますが
改めて読んでみると、実におもしろい！
例えば、
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ある豪華客船が航海の最中に沈みだした。
船長は乗客たちに速やかに海へ飛び込むように指示した。
船長は、それぞれの外国人乗客にこう言った。
☆アメリカ人「飛び込めば、あなたは英雄」
☆イギリス人「飛び込めば、あなたは紳士」
☆ドイツ人「飛び込むのが、この船の規則」
☆イタリア人「飛び込むと、女にモテるぞ」
☆フランス人「飛び込まないでくれ！」
☆日本人「みんな飛び込んでますよ」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それぞれの国民性を表していますが
まさに日本人が大好きな言葉です。
他にも、日本人は模倣が得意ということで
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ある時、日本の外交官が
イギリス人貴族の家に招かれた。
まだイギリスに来たばかりのその日本人は
イギリス流のテーブルマナーがよくわからず
大変緊張していた。
そこで、日本人は隣に座ったイギリス人の
所作を全て真似しようと思った。
これなら不作法にはならないだろうと考えたのだ。
まずイギリス人が紅茶の入ったカップを傾け
ソーサーに紅茶を少しこぼした。
それを横目で見ていた日本人も
紅茶の入ったカップを傾け
ソーサーに紅茶を少しこぼした。
次に、イギリス人は優雅な手つきで
ソーサーにミルクを数滴こぼした。
日本人も笑みを浮かべながら
ソーサーにミルクをこぼした。
続いてイギリス人は砂糖を少量、
ソーサーに振りかけた。
もちろん、日本人もこの動作を巧みに真似した。
それから、イギリス人はテーブルの下へ
ゆっくりとソーサーを持っていき
そこで丸くなって寝ていたネコの前に
そっと置いたのだった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
悲しいですが、私もやってしまいそう。
同じような経験を
オスマンサンコンさんも話していました。
もともとギニアで外交官をされていて
日本に派遣されたエリートです。
彼が日本のお葬式に参列した時のこと。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
会場に入るとお焼香が始まりました。
ギニアにはお焼香がないから
やり方が分からなかったんだけど
とにかく並びました。
でも見えるのは前の人の背中だけ。
後ろから見てたら、
お焼香をつまんで口に持っていくように見えたの。
だから僕はお焼香をつまんで
そのまま口に入れました。
最後にみんな
「ご愁傷様（しゅうしょうさま）でした」
って言うでしょ。
でもそれも分からないから、
食べたから、「ごちそうさまでした」かな？
と思ってそう言いました。
「文化の違いは大きいなぁ」と思いました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本当に文化の違いは大きいですね。