おしくらまんじゅう
先日ユーチューブを覗いてみると「宮沢賢治作セロ弾きのゴーシュ」のアニメを
発見しました。ひとりで視聴しようと思ったのですが、ロシア語と日本語の
同時音声＆字幕だったのでクーニャに呼びかけて一緒に視聴しました。
ロシア映画の翻訳があまりにもひどいので期待していなかったのですが、
クーニャは字幕のロシア語も正確だし、久々にネイティヴな発音を聞けて
気持ちが良かったと喜んでいました。
興味のある方はどうぞ
おしくらまんじゅう
先日ユーチューブを覗いてみると「宮沢賢治作セロ弾きのゴーシュ」のアニメを
発見しました。ひとりで視聴しようと思ったのですが、ロシア語と日本語の
同時音声＆字幕だったのでクーニャに呼びかけて一緒に視聴しました。
ロシア映画の翻訳があまりにもひどいので期待していなかったのですが、
クーニャは字幕のロシア語も正確だし、久々にネイティヴな発音を聞けて
気持ちが良かったと喜んでいました。
興味のある方はどうぞ