翻訳をさせていただいたコラージュ長編映画『ORLIK』が入選したそうですううう！！
こちらは、映像制作班ジャンさんのブログ。
ブログ内に掲載されている作品のSMOKE MEが私の部屋に飾られております。
こちらは監督のブログ。
翻訳をするにあたって、たくさん質問をさせていただきました。
伏線がすごいんですよ、謎解き好きは観た方がいいです。11月12日ベルブ永山に！私は行きます。
へええええ
って言いながら映像を何度も観て翻訳させていただきました。
翻訳していて思ったことは、観たこともない世界観とそれを構成する全ての要素が、容易な二元論でも混沌でもなくスマートに絡み合っています。
複雑そうにみえて、至極シンプルな真理が突きつけられるというか。
悲喜交々とかじゃないんです。寄り添うとかでもないし。
何度も観ても何回も違うみえかたをする稀有な作品だと思います。
ながなが話ししたけど、みたほうがいいです！！！す！！
ではまた。