スティーブ・ジョブズ 日本語で学ぶ伝説のスピーチ(字幕) | fukaiumiのブログ
字幕の翻訳は、残念ながら
いくつかの場所がこなれてない。
少し分かりづらい。
翻訳をしてくださっている方々がいるので
それらの翻訳を見ると
より内容が実感できると思う。
たとえば
ここ。あるいは
ここそして、彼がだた感じていることは
私が勉強している内容と
今ではかっちり一致する。
その勘のよさ、まさに直感のすばらしさを
このスピーチで深く感じることができます。
直感を信じること
心の声を聴くこと
今勉強している範囲では
科学的に真だと思っています。