「腐女子彼女。」挿入歌≪break of dawn≫映像

先月行われました、映画「腐女子彼女。」

兼重淳監督、葛木英さん（脚本）、戸塚慎さん（挿入歌歌唱）

による対談トークイベント！

戸塚慎さんには、挿入歌「break of dawn」を披露して頂きました。

その・・・素敵なライブ模様をご覧いただけます！

ぜひアクセスを

http://www.youtube.com/watch?v=m9rqRdr1VWQ

★戸塚慎さんHPブログもチェック↓

http://ameblo.jp/shin-totsuka/

挿入歌「break of dawn」の歌詞内容は、

ヒナタくん、ヨリコさんの心情を歌によって伝えようとしたもの。

でもそれは、誰しも経験したことのある、恋愛の切なさ・・・

もし君（あなた）がいなくなってしまったら・・・

あふれる想いをうたった、しっとりとしたせつな～い曲です。

映像にも歌詞テロップついていますが、

全歌詞（和訳付き）ご紹介！映画をご覧になった後にでもご覧くださいね。

break of dawn　

作詞/戸塚慎　　作曲/柿島伸次　　編曲/柿島伸次 　歌/戸塚慎

There’s a missing piece in my heart　
　　　心の中に欠けているカケラがある
Feelin’ incomplete it’s tearin’ me apart　
　　　未完成で 心を締めつけるよ
I’ve given all I own　
　　　僕は君にすべてを捧げた
That’s what you should’ve known　
　　　君がもっとその事に気付いてくれていたら
You make my life complete　
　　　君がいる事で僕の人生は完成するんだ
But now you’re gone..　
　　　でも 君はもういなくなってしまった。。

Lying on my bed and close my eyes　
　　　ベッドに横たわり 目をつむる
I see your face I can even smell your skin　
　　　君の顔が浮かぶ 肌の匂いまで思い出せるんだ
From tomorrow when I wake up　
　　　でも明日から目を覚ませば
There is no more you　
　　　君はもういない
I feel so cold I’d rather not to sleep　
　　　とても孤独で 眠らない方がましさ

We promised we will be together　
　　　ずっと二人でいると約束したじゃないか
Even no matter what comes on our way　
　　　例えどんな事が起こっても
But you disappeared　
　　　でも君は消えてしまった
There’s a hole inside my heart　
　　　僕の心には大きな穴があいてしまった
Now I need is time　
　　　今は時間が必要だ
To get over you before the break of dawn　
　　　夜明けが来る前までに君を忘れるために

The morning sun shinnin through the window　
　　　朝の光が窓から差し込む
I can’t stop myself from thinkin’ of you　
　　　君の事がまだ頭から離れないんだ
Everything seems not the same　
　　　普通の事が普通に感じられなくて
Love was just a game?　
　　　愛はただのゲームだったのか？

I still have a missing part of you　
　　　今でも心の隙間を埋められずにいる

How could you leave me here all alone　
　　　どうして君は僕を置き去りしたんだ
I can’t breath living without you　
　　　君がいないと息さえできない
Now I’ve realized　
　　　改めて気付いたんだ
How much you meant in my life　
　　　君がどれだけ大事な存在か
All I want is you　
　　　ただ君に
To be on my side until the break of dawn　
　　　夜明けまで僕の隣にいてほしいんだ

Oh what can I do now
　　　僕はどうしたらいいんだろう
Gather all the piecies of you
　　　君のカケラをすべて集めて
And fix the puzzle
　　　パズルを組み立てようとするんだけど
But something feels not right
　　　何かが欠けているんだ
You’re not here with me..
　　　そう、君がここにいないから・・・

We promised we will be together
　　　ずっと二人でいると約束したじゃないか
Even no matter what comes on our way
　　　例えどんなことが起こっても
But you disappeared
　　　でも君は消えてしまった
There’s a hole inside my heart
　　　僕の心には大きな穴があいてしまった
Now I need is time
　　　今は時間が必要だ
To get over you before the break of dawn
　　　夜明けが来る前までに君を忘れるために
Start over and live my life without you
　　　もう一度やり直すんだ、君のいない人生を・・・