「Taxman」は、ビートルズの7thアルバム「Revolver」(1966年)に収録されている曲です。ジョージ・ハリスンが作詞・作曲を行い、リードボーカルもジョージが担当しています。また、ポールがギターソロを含むリードギターを弾いています。

歌詞は、イギリスで富裕層に課せられていた最高税率95%に対する不満から書かれたもので、タイトルの「タックスマン」は「税務官」や「税金取り立て人」といった意味が込められています。歌詞の一部を和訳します:

  • 「Let me tell you how it will be」: 今後どうなるのか、私に説明させてください。
  • 「There’s one for you, nineteen for me」: 貴方様は1割、私に9割です。
  • 「'Cause I’m the taxman」: 何故なら私は税務官だからです。
  • 「Should five percent appear too small」: 5%の手取りではあまりに少なすぎる?
  • 「Be thankful I don’t take it all」: 全てを取るわけではないのです。
  • 「If you drive a car, I’ll tax the street」: 車を運転するなら、道路に課税します。
  • 「If you try to sit, I’ll tax your seat」: お座りになるなら、座席に課税します。
  • 「If you get too cold, I’ll tax the heat」: 寒くなれば、暖房に課税します。
  • 「If you take a walk, I’ll tax your feet」: 散歩するなら、足にも課税を致しましょう。

最後に、「And you’re working for no one but me」: 他の誰でもない、貴方様のために働いているのです123。ビートルズのユーモアと皮肉が込められた楽曲ですね!🎶