#RainyDay 🌧️
写真は11月頭、小雨の日に撮った物です。
10月の台北は、毎日雨ザーザー。
でも、乗るはずだった園バスに乗れなくなってしまった長男を、何とか幼稚園に送り届けなければなりません💦
ところが、登園時はタクシーが思うように捕まらない⏰
大雨の中、バス停まで歩いて、混んだバスに乗り、降りてまた歩いて行くのも一苦労。
車を買うべきか？でも、買った途端に園バスの運転手さんが見つかったら？
あれこれ悩んだ挙句、電動自転車を買いました。
そして毎朝雨の中、気を張りながら電動自転車で長男を幼稚園に送りました🚲
11月になり、雨の日が減ったので、だいぶ楽になりました〜！
とは言え、早く園バスの運転手さん見つけて欲しいです🚌
これもまた、台湾あるあるかな？と思うのですが…
予定は、未定。
いつだって、急な変更に対応しなければなりません。
加油！加油！😂
（頑張れ！頑張れ！）
加油といえば…
今日、長男と中国語の歌を歌っていたところ、「加油！（ジャーヨウ）」の歌詞の部分を、長男は「Jail！」と発音していたので、「え？！まさか…」と思って、本人に確認すると、やはり「Jail（刑務所）」と言っているとの事でした。
「頑張って！」と、応援するはずの歌が…
そして、担任の先生から、食事するのが遅い長男を、いつも「加油！」と言って励ましていると聞いていたので、「ご飯を食べる時、いつも先生に“Jail“って言われるの？」と聞くと、やはり言われるとの答えでした。
長男は、“Jail”が刑務所だと理解しているため、先生から「早く食べないと、刑務所にいれるよ」と言われていると思ったようです。
か………かわいそう😱
そんな勘違いしていたなんて…
と思いつつも…
爆笑してしまいました🤣
長男に説明しても、すぐには直りませんでしたが、徐々に“Jail”から“加油”に直して行きたいと思います。。