アロ～マーミ☆
藤岡麻美（ふじおかまみ）です。
コメントをくださったみなさま、
どうもありがとうございます。
大事に読ませていただきました。
台湾に来てから一年の節目という事で、
だいぶ遅くなってしまいましたが（>-<;）
FacebookとBlogへいただいたご質問等の中から、
いくつかお答えしたいと思います!
大家好！
我是藤岡麻美（Fujioka Mami）。
讓大家久等了。
謝謝大家在facebook跟部落格上給我留言。
我收到的留言中好幾個問題等一下就要回答了!
--------------------
Q
你會武術嗎？！
武術やってるんですか？！
A
我去年四月開始練中國武術的劍。
去年の四月から中国武術の剣の練習を始めました。
--------------------
Q
妳喜歡的男生類型改變了嗎？哈
男性のタイプとか、変わりましたか？(笑)？
A
現在我沒有喜歡的男生類型！
今は好きな男性のタイプはなくなりました！
--------------------
Q
這種熱的天氣吃麻辣鍋...?
麻美將...妳...
こんなに暑い日にも、麻辣鍋を食べるんですか？
麻美ちゃん...あなた...
A
我什麼時候都可以吃！
我回來台灣的時候就想吃。
いつでも食べられます！
台湾に戻って来た時は、特に食べたくなります。
--------------------
Q
妳為什麼除了日本以外，還要在別的國家工作？
妳還在學校嗎？
日本だけではなく、海外でもお仕事をしていますが、どうしてですか？
学校には今も通っていますか？
A
因為我一直還想要在別的國家工作，可是以前的我不相信自己。
前年我自己決定讓我的人生改變。
現在最重要的是學中文，所以我還在學校喔。
ずっと他の国でもお仕事したいと思っていましたが、以前の私は自分を信じることができませんでした。
一昨年、自分で自分の人生を変えようと決心しました。
今の私にとって一番重要なことは中国語を学ぶことなので、まだ学校に通っていますよ。
--------------------
Q
妳來台灣之後除了語言以外，覺得辛苦的事或可以學到的事是什麼？
台湾に来てからこれまでに言葉以外に大変だったことや、ためになったことはどんなことですか？
A
剛來台灣的時候，因為有很多公車跟公車站，所以我每一次都坐錯了。
那個時候我就覺得有一點困難。
在我中文完全聽不懂的時候，也只可以看人的內在。
對我來說這個是一種好的練習。
台湾に来たばかりの頃、バスの種類と停留所がたくさんあるので、毎回乗り間違えて困りました。
中国語が全くわからなかった頃、人の内面から出る物を感じ取るだけでしたが、私にとってはそれも一つの良い練習となりました。
--------------------
Q
我看妳的笑容在台灣比以前在日本的時候自然的感覺！
素人視点で失礼します！
日本にいる時よりも笑顔が自然な気がします！
A
哇！你知道我啊！
我的好朋友們說的都是跟你一樣話。
謝謝你。
わー！良く見てくださっているのですね！
私の心友達は、みんな同じようにそう言います。
ありがとうございます^ ^
--------------------
Q
聽說妳在洪天祥先生的現場表演中幫忙日本人的粉絲。
幸苦麻美小姐。
我的朋友和妳一起拍照了，所以她很開心。
麻美さん、Jimmy Hungさんのコンサートで日本人ファンのエスコートされていたそうで、お疲れ様でした(^-^)
お友達より、一緒にお写真撮ってもらえたとのご報告きました。
とても、喜ばれていました(｡>∀<｡)
A
他是我經紀公司的老闆，所以那一天我很開心能幫忙他。
而且可以跟從日本來台灣的大家見面，我也很高興。
請妳替我妳的朋友問好！
ジミーは私のエージェントのボスですので、あの日お手伝いさせていただき光栄でした。
更に日本から台湾にいらっしゃった方々ともお会いできて、私もとても嬉しかったです。
お友達にどうぞよろしくお伝えくださいませ！
--------------------
Q
我想信寄給妳。
妳可以收到的地址是哪裡？
マミちゃんへのファンレターは、どこに出せばマミちゃんの元に届きますか？
A
謝謝你^^
我現在在台灣的經紀公司就可以收得到。
ありがとうございます＾＾
現在は台湾のエージェントで受け取る事ができます。
【 極科娯楽 Visionary Studios 】
＋886-2-8773-8139
台湾 106 台北市大安區新生南路一段97巷44號一樓
--------------------
Q
妳會滑雪嗎？
スキー滑れますか？
A
我小時候常去滑雪了。
可是有一天我撞了牆壁之後就一次都沒有去過了。
子供の頃に良くスキーをしに行っていましたが、ある日壁に激突して以来一度も行っていません。
--------------------
Q
什麼是motion capture？
モーションキャプチャとは何ですか？
A
當工作人員穿上一個衣服，衣服上面有motion capture maker，當他全身在移動時，電腦會記錄這個maker 的移動，即時轉換到computer 的model 上面，就可以即時的算圖，馬上把虛擬人物計算出來，像各位之前看到夢工廠小優，就是用這種模式製造出來的。
モーションキャプチャとは、3次元グラフィックスにおける手法のひとつで、人体や動物の動きをデジタルデータとしてコンピューターに取り込む技術のことです。
モーションキャプチャを行うには、人体の各関節にセンサーをとりつけ、センサーの感知した情報をコンピュータに取り込んでデジタルデータに変換する方式がとられており、スポーツ科学や映画、コンピューターゲームの分野で利用されています。
--------------------
Q
對妳來說“假面騎士”是什麼？
藤岡さんにとって仮面ライダーとは？
A
藤岡弘先生！
藤岡弘さん！
--------------------
Q
妳想演怎麼的角色？
どんな役を演じて見たいですか？
A
女俠！
女剣士！
--------------------
謝謝大家閱讀！
ご覧いただきありがとうございました(^-^)/
藤岡麻美（ふじおかまみ）です。
コメントをくださったみなさま、
どうもありがとうございます。
大事に読ませていただきました。
台湾に来てから一年の節目という事で、
だいぶ遅くなってしまいましたが（>-<;）
FacebookとBlogへいただいたご質問等の中から、
いくつかお答えしたいと思います!
大家好！
我是藤岡麻美（Fujioka Mami）。
讓大家久等了。
謝謝大家在facebook跟部落格上給我留言。
我收到的留言中好幾個問題等一下就要回答了!
--------------------
Q
你會武術嗎？！
武術やってるんですか？！
A
我去年四月開始練中國武術的劍。
去年の四月から中国武術の剣の練習を始めました。
--------------------
Q
妳喜歡的男生類型改變了嗎？哈
男性のタイプとか、変わりましたか？(笑)？
A
現在我沒有喜歡的男生類型！
今は好きな男性のタイプはなくなりました！
--------------------
Q
這種熱的天氣吃麻辣鍋...?
麻美將...妳...
こんなに暑い日にも、麻辣鍋を食べるんですか？
麻美ちゃん...あなた...
A
我什麼時候都可以吃！
我回來台灣的時候就想吃。
いつでも食べられます！
台湾に戻って来た時は、特に食べたくなります。
--------------------
Q
妳為什麼除了日本以外，還要在別的國家工作？
妳還在學校嗎？
日本だけではなく、海外でもお仕事をしていますが、どうしてですか？
学校には今も通っていますか？
A
因為我一直還想要在別的國家工作，可是以前的我不相信自己。
前年我自己決定讓我的人生改變。
現在最重要的是學中文，所以我還在學校喔。
ずっと他の国でもお仕事したいと思っていましたが、以前の私は自分を信じることができませんでした。
一昨年、自分で自分の人生を変えようと決心しました。
今の私にとって一番重要なことは中国語を学ぶことなので、まだ学校に通っていますよ。
--------------------
Q
妳來台灣之後除了語言以外，覺得辛苦的事或可以學到的事是什麼？
台湾に来てからこれまでに言葉以外に大変だったことや、ためになったことはどんなことですか？
A
剛來台灣的時候，因為有很多公車跟公車站，所以我每一次都坐錯了。
那個時候我就覺得有一點困難。
在我中文完全聽不懂的時候，也只可以看人的內在。
對我來說這個是一種好的練習。
台湾に来たばかりの頃、バスの種類と停留所がたくさんあるので、毎回乗り間違えて困りました。
中国語が全くわからなかった頃、人の内面から出る物を感じ取るだけでしたが、私にとってはそれも一つの良い練習となりました。
--------------------
Q
我看妳的笑容在台灣比以前在日本的時候自然的感覺！
素人視点で失礼します！
日本にいる時よりも笑顔が自然な気がします！
A
哇！你知道我啊！
我的好朋友們說的都是跟你一樣話。
謝謝你。
わー！良く見てくださっているのですね！
私の心友達は、みんな同じようにそう言います。
ありがとうございます^ ^
--------------------
Q
聽說妳在洪天祥先生的現場表演中幫忙日本人的粉絲。
幸苦麻美小姐。
我的朋友和妳一起拍照了，所以她很開心。
麻美さん、Jimmy Hungさんのコンサートで日本人ファンのエスコートされていたそうで、お疲れ様でした(^-^)
お友達より、一緒にお写真撮ってもらえたとのご報告きました。
とても、喜ばれていました(｡>∀<｡)
A
他是我經紀公司的老闆，所以那一天我很開心能幫忙他。
而且可以跟從日本來台灣的大家見面，我也很高興。
請妳替我妳的朋友問好！
ジミーは私のエージェントのボスですので、あの日お手伝いさせていただき光栄でした。
更に日本から台湾にいらっしゃった方々ともお会いできて、私もとても嬉しかったです。
お友達にどうぞよろしくお伝えくださいませ！
--------------------
Q
我想信寄給妳。
妳可以收到的地址是哪裡？
マミちゃんへのファンレターは、どこに出せばマミちゃんの元に届きますか？
A
謝謝你^^
我現在在台灣的經紀公司就可以收得到。
ありがとうございます＾＾
現在は台湾のエージェントで受け取る事ができます。
【 極科娯楽 Visionary Studios 】
＋886-2-8773-8139
台湾 106 台北市大安區新生南路一段97巷44號一樓
--------------------
Q
妳會滑雪嗎？
スキー滑れますか？
A
我小時候常去滑雪了。
可是有一天我撞了牆壁之後就一次都沒有去過了。
子供の頃に良くスキーをしに行っていましたが、ある日壁に激突して以来一度も行っていません。
--------------------
Q
什麼是motion capture？
モーションキャプチャとは何ですか？
A
當工作人員穿上一個衣服，衣服上面有motion capture maker，當他全身在移動時，電腦會記錄這個maker 的移動，即時轉換到computer 的model 上面，就可以即時的算圖，馬上把虛擬人物計算出來，像各位之前看到夢工廠小優，就是用這種模式製造出來的。
モーションキャプチャとは、3次元グラフィックスにおける手法のひとつで、人体や動物の動きをデジタルデータとしてコンピューターに取り込む技術のことです。
モーションキャプチャを行うには、人体の各関節にセンサーをとりつけ、センサーの感知した情報をコンピュータに取り込んでデジタルデータに変換する方式がとられており、スポーツ科学や映画、コンピューターゲームの分野で利用されています。
--------------------
Q
對妳來說“假面騎士”是什麼？
藤岡さんにとって仮面ライダーとは？
A
藤岡弘先生！
藤岡弘さん！
--------------------
Q
妳想演怎麼的角色？
どんな役を演じて見たいですか？
A
女俠！
女剣士！
--------------------
謝謝大家閱讀！
ご覧いただきありがとうございました(^-^)/
