だって… ショパンの英雄ポロネーズ『ひでおポロネーズ』ちょっと間違えやすいよね。むしろ漢字って読み方複数あるから、これって間違いじゃないよね。あと、昔ショパンの英語表記を『チョピン』と読みました。これは仕方がないよね。だって日本人だもの。