先日の英会話サークルで、New Year's resolution
(新年の決意)が話題になり、「日記をつけること」(to keep diary)を決意された方がいました。
サークルの中には「5年日記」をつけていらっしゃる方もいて、何年か前の同じ日に何をしていたかがわかるそうです。貴重な記録ですね。
ちなみにサークルではラジオ英会話のテキストを使っています。1月9日放送のダイアローグ(dialogue)から、1つ表現をご紹介しますね。
Like clockwork 時計仕掛けのように(規則正しく)
例文: My baby wakes up every hour on the dot and cries.
「私の赤ちゃんはきっかり1時間ごとに起きて泣く」
※…on the dot …きっかりに
ちなみに私の1番の決意は「整理整頓(to keep things tidy)です!」と言ったらメンバーの方に「無理でしょう!」(That's impossible!)とすかさず言われてしまいましたよ。あ~あ。