在韓の日本人の皆様も、新型コロナワクチンの予防接種が徐々に進んできています。
今日は、ワクチン接種時に記入する予診表の紹介です。韓国の新型コロナ対策は、疾病管理庁(KDCA)という国の機関が行っていますので、どの病院に行っても予診内容は共通です。
予診表と日本語訳です
引用:疾病管理庁(韓国)のHPより
予診表(日本語訳付き)は疾病管理庁のHPでダウンロード可能です。日本語以外にも、英語、中国語など色々な言語があります。
一般の病院では、以下のように韓国語だけです🇰🇷
書いている内容は同じなので、安心して下さい。
薬局で解熱鎮痛剤を購入する@韓国こんにちは
韓国では、2021年8月11日より、いよいよ 満18歳～49歳のコロナワクチン接種のオンライン予約がはじまりました。
注射は、ファイザーかモデルナ製で選択は出来ません。
(私の時は1回目アストラゼネカ 2回目ファイザーでした。この時も選択肢は無し
)
コロナワクチンの接種は
在韓の外国人も対象なので、日本人も韓国に滞在する方は、今回予約をして接種する方が大半だと思われます。
みなさんご心配の内容のひとつ☝️
コロナワクチン接種後の副反応として、発熱が報告されています。
万が一の発熱の場合に備えて、薬を備えておくと良いしょう💊
今日は、
韓国の薬局で買える解熱鎮痛剤
の代表をご紹介します。
(普段はコンビニでも売っていますが、現在コンビニでは品切れです)
商品名:タイレノール500mg(타이레놀500mg) 1箱10錠入り
成分:アセトアミノフェン500mg
アセトアミノフェン(아세토아미노펜)という成分が入っている事を確認して下さい。
現在、韓国ではアセトアミノフェン製剤の解熱鎮痛剤が多数許可されており、同一の効能効果があるので、薬剤師の服薬指導の元、選択し服用が可能です。
アセトアミノフェンの服用の注意
については、日本の厚生労働省のサイトも役に立つので参考にしてみて下さい。
今日の韓国語
아세토아미노펜
주세요
(アセトアミノペン ジュセヨ)
アセトアミノフェンを下さい。
しばらくコロナワクチン関連について投稿します。
次回は
問診票の書き方
新型コロナワクチン 交差接種の話💉かな〜り久しぶりのブログ更新です🙇♀️
韓国ソウルは、新型コロナウィルスの第4波到来
2021年7月11日〜規制措置レベルが
最も高い段階に引き上げられました⚠️
規制の一部の例として、外食は昼は4人まで、夕方6時以降は2人まで一緒に可能です🍙🍺
さて、今回はシリーズで
韓国の新型コロナワクチン事情💉について書きまとめたいと思います。
今日は、最終経過のご報告で、コロナワクチン1次、2次接種完了の記事です。
特記すべき内容は、
1次接種(4月26日) : アストラゼネカ製
↓
11週間後(アストラゼネカ製は11~12週間間隔での接種を推奨)
↓
2次接種(7月12日) ファイザー製
という
新型コロナワクチンの
※交差接種※を受けたと言う事です。
(※交差接種とは、新型コロナウイルスのワクチン接種で、1回目と2回目で異なるメーカーが製造したワクチンを接種する事です。)
日本では今のところ実施されていません。
私の場合、一次接種はアストラゼネカ製でしたが、その後の二次接種で在庫が無い💦という事で、ファイザー製に切り替えとなりました。詳細は、また別途記事を書こうと思います。
2次まで終えると、ワクチン証明書をその場で発行してもらい、スマホのアプリ上でも確認できます。
紙の予防接種証明書
(1次,2次の日付けと注射の種類,接種した病院の記載があります)
スマホでの電子予防接種確認書(1次,2次別々で表示)
(更にクリックすると、注射の会社名、ロット番号など確認出来ます)
