E テレの「ソーイングビー４」を英語学習のリスニングも兼ねて見ていますが、
結構難解な表現があり、人によってはすごく早口で、
効率的なリスニングには、スクリプト(正解)のあるものが良いとは知っていて、
そして上記にリブログさせていただいた効率的な語彙力アップ
にもスクリプトがある方が良いとのことで、
この番組は好きなので、見て楽しんで、学んで記事には今後もできる範囲でしようと思います。
以前ほど細かく記事にしないで、時間はあまりかけないようにしたいと思います。
その分、英語学習に手持ちの DVD を利用しようと思います。
で今回の記事は前週からの続きで、
テーブルクロスからのリメイクです。
ネタばれあります🙇
Patrick : We'd like you to transform Province south table cloth and we'd like you to transform one into a garment for a man , a woman or a girl .
Esme : You can use complement chief fabrics but a table cloth is star .
素材はプロバンス地方のテーブルクロスで、それを男性用、女性用、女の子用の服に、とパトリック。
でも、主役はテーブルクロスよ、とエズメ。
みんなの作品は、
パトリックは、みんなの作品を見るなり、
「さすがだな！」と。→ That's quite something.
MC は作品を、vavavoom わくわくする !
と言っていました。
下のメモへ
見事優勝🏆したのは、
▪優勝🏆 クレア 少女用のワンピース
90分で素材のいろんな要素を取り入れて仕上げています。
Incredibly well done . とパトリック。
▪ 2位 リズ
着物のようなドレスです。
大きな袖も素敵ですね。
▪ 3位 マット
模様をうまく生かしてリメイクしています。
dramatic transformation だと。
この部分の扱いがうまいです。clever use with the dealing だと。
▪ 4位 マーク
羽織もの( jacket ) です。
パトリックの好きでない紫を使っていますが、、、
ゆったりして、着心地が良さそうだと。
少し日本的です。
▪ 5位 ニコール
円形のテーブルクロスをうまく利用しています。
4位か5位かは、決めるのがとても難しかったそうです。
一見パンツには見えませんが、キュロットです
前の部分の柄合わせができていませんでした。残念です。
リメイクの最初にパトリックのマジック？の披露がありました。腕は？
[ メモ ]
▪ vavavoom 間投詞なんですね。
Wikitionary より
☛ キュロット の綴り culottes o にアクセント。
＝ knee pants , trousers ending above the knee
(ニコールの作品、ニコールも culottes と言っていました。)
☛ complement n. 補足物 他に 補語の意味も。
cf. compliment n. 誉め言葉
今回はここで投稿いたします。
Keep smiling !