E テレの「ソーイングビー４」のモデルに合わせた作成の競い合いです。
いよいよ、優秀作品と脱落者が決まるのですが、審査員たちが、これまでの評価しています。
好調なのは、クレア(これまで完璧 faultless )とニコールで、
脱落者候補は、意外なテレーズ、ピーター(ビスチェで最悪)、アリです。
アリについては、力が出せていない、と話しています。→ not at her normal standards と。
さぁ、いよいよ競い合いです。
ネタバレばかりです🙇
MC : Today the judges would like you to make a two-piece sleep set with a lace element . You have 5 hours .
５時間で、レースの飾りのある上下に別れたナイトウェアを作ります。
sewers たちは家で、練習をしていますが、モデルに合わせた寸法で作らなければなりません。
◆ 実力派のクレアは、
座ったままゆとりを持たせるため(要するにお尻に食い込まないよう)に、モデルに座った姿勢を求めています。
→ if you get sitting down , so it doesn't give you a hungry bum .
お尻に食い込む状態 → hungry bum
再び登場しましたね hungry bum
退会してしまったブログに詳しく記録していました。
改めて、調べて
丁寧に縫っています。
出来上がりは、
シルクの扱いにくい生地で、キャミソールの裾の始末も上出来で、とても良く縫えていますが、上半身とのバランスで、デザイン的にパンツが大きすぎました。
◆ 個人的にリズのデザインが好きです。
本人も自信ありそうな表情でした。
エズメが、パンツは秀逸だと。
パトリックもベタ褒めでした。
◆ テレーズは、綿ローンで、丁寧に縫っていますし、出来上がりがとてもきれいです。
審査員のコメントで、とても嬉しそうでした。
◆ 苦心しているのが、アリです。
時間も足りませんし、パトリックはいろいろ詰め込み過ぎだと。致命的なのは、誤って生地に穴を開けました。
隠しましたが、見つかりました！
◆ マークのはみんなのデザインとはちょっと異なります。
胸元のタックが均等ではありませんでした。
◆ ピーターは、テレーズと同じ生地でしたが、
パンツの裾のレースもスカラップにすれば良かったですね。
◆ マットは、胸の辺りが大きすぎました。キャミソールの後ろが長くなっていました。
◆ ニコールは、残念な出来上がりで大きすぎました。
扱いにくい生地を選び、切るのも悪夢だとニコール。
★ この度の優秀作品は、
↓
↓
↓
テレーズ の作品です。
ビックリして喜んでいます。 I've got smacked ! と。
🎉🎉おめでとう🎉🎉 テレーズ !
今回の脱落者は、 アリ でした。
アリの色使いなど初めの頃はとても新鮮で、好きでしたが、、、
残念ですね。
最近退会してしまったブログに「ソーイングビー」のちょっとだけ英語学習の記事を、愛情？を込めて記録していましたが、最近次の放送が近づくと少々いやいや感があったのですが、
こちらのブログに改めて記録するようになって、
気分が新鮮で、早く仕上げたくなっています。
気分新たに、「ソーイングビー」(録画)を視聴しています。
[ メモ ]
☛ spot on 正確な ぴったりの → テレーズの作品で。
☛ phenominal adj. 素晴らしい 目を見張るような → テレーズの作品で。
☛ skimpy adj. (衣服)窮屈な、寸法足らず
☛ 久しぶりの登場 grain n. (肉⋅服の)繊維
☛ supple adj. しなやかな 柔軟な
☛ French seam 縁の袋縫い
ピーターの作品の所でかかった音楽
最後までお付き合いありがとうございました。
予約投稿です。
Keep smiling !