上から簡体字歌詞、拼音、和訳です。
中国語初心者のため、誤訳等あるかもしれません。ご了承ください。
MVはこちら
↓
陈卓璇カバーバージョンはこちら
↓
────
（☆）冬天的离别
dōng tiān de lí bié
冬の日の別れ
在莫斯科的深夜
zài mò sī kē de shēn yè
深夜のモスクワに
一列列军队
yí liè liè jūn duì
兵隊の列
在街上森严戒备
zài jiē shàng sēn yán jiè bèi
街は警備がされている
这里没人察觉
zhè lǐ méi rén chá jué
ここでは誰も意識しない
谁又爱上了谁
shuí yòu ài shàng le shuí
誰が誰に恋したかを
因为苦难不许人崩溃
yīn wèi kǔ nàn bù xǔ rén bēng kuì
それは誰のことも壊さないから
感情上若习惯防备
gǎn qíng shàng ruò xí guàn fáng bèi
感情を守るのに慣れたころ
寂寞就多一道墙围
jì mò jiù duō yí dào qiáng wéi
孤独を包む壁ができた
爱情隐隐约约
ài qíng yǐn yǐn yuē yuē
愛は奥に奥に覆い隠されている
提醒我这一回
tí xǐng wǒ zhè yì huí
今度こそはと思いながら
再不拥抱就是罪
zài bù yōng bào jiù shì zuì
それでも抱きしめないのは罪だろう
莫斯科没有眼泪
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
モスクワに涙はない
大雪纷飞
dà xuě fēn fēi
大雪が舞う
你冷的好憔悴
nǐ lěng de hǎo qiáo cuì
あなたは冷えて弱っているよね
单身的原本以为
dān shēn de wǒ yuán běn yǐ wéi
独りでいようと思っていた
可以一辈子不跟谁
ké yǐ yí bèi zi bù gēn shuí
一生独り身でいいと
莫斯科没有眼泪
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
モスクワには涙がない
我却流泪
wǒ què liú lèi
でも、涙が流れた
不住哭的赞美
bú zhù kū de zàn měi
あなたを褒める言葉が涙と一緒に流れてくる
让我付出不怕心碎
ràng wǒ fù chū bú pà xīn suì
怖がらずに伝えよう
是你最好的美
shì nǐ zuì hǎo de měi
あなたはとても美しいと
（☆）」
（☆）冬天的离别
dōng tiān de lí bié
冬の日の別れ
在莫斯科的深夜
zài mò sī kē de shēn yè
モスクワの深夜に
一列列军队
yí liè liè jūn duì
兵隊の列
在街上森严戒备
zài jiē shàng sēn yán jiè bèi
街は警備がされている
这里没人察觉
zhè lǐ méi rén chá jué
ここでは誰も意識しない
谁又爱上了谁
shuí yòu ài shàng le shuí
誰が誰に恋したかを
因为苦难不许人崩溃
yīn wèi kǔ nàn bù xǔ rén bēng kuì
それは誰のことも壊さないから
感情上若习惯防备
gǎn qíng shàng ruò xí guàn fáng bèi
感情を守るのに慣れたころ
寂寞就多一道墙围
jì mò jiù duō yí dào qiáng wéi
孤独を包む壁ができた
爱情隐隐约约
ài qíng yǐn yǐn yuē yuē
愛は奥に奥に覆い隠されている
提醒我这一回
tí xǐng wǒ zhè yì huí
今度こそはと思いながら
再不拥抱就是罪
zài bù yōng bào jiù shì zuì
それでも抱きしめないのは罪だろう
莫斯科没有眼泪
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
モスクワに涙はない
大雪纷飞
dà xuě fēn fēi
大雪が舞う
你冷的好憔悴
nǐ lěng de hǎo qiáo cuì
あなたは冷えて弱っているよね
单身的原本以为
dān shēn de wǒ yuán běn yǐ wéi
独りでいようと思っていた
可以一辈子不跟谁
ké yǐ yí bèi zi bù gēn shuí
一生独り身でいいと
（☆☆）莫斯科没有眼泪
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
モスクワには涙がない
我却流泪
wǒ què liú lèi
でも、涙が流れた
不住哭的赞美
bú zhù kū de zàn měi
あなたを褒める言葉が涙と一緒に流れてくる
让我付出不怕心碎
ràng wǒ fù chū bú pà xīn suì
怖がらずに伝えよう
是你最好的美
shì nǐ zuì hǎo de měi
あなたはとても美しいと
（☆）（☆☆）」
（☆☆）莫斯科没有眼泪
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
モスクワには涙がない
我却流泪
wǒ què liú lèi
でも、涙が流れた
不住哭的赞美
bú zhù kū de zàn měi
あなたを褒める言葉が涙と一緒に流れてくる
让我付出不怕心碎
ràng wǒ fù chū bú pà xīn suì
怖がらずに伝えよう
是你最好的美
shì nǐ zuì hǎo de měi
あなたはとても美しいと
（☆☆）」
爱在最古老的
ài zài zuì gú lǎo de guó jiè
長く育まれた愛
再不求能全身而退
zài bù qiú néng quán shēn ér tuì
もう独りで耐えなくていいんだ