스쿠버 다이빙 교육 1일차
スキューバダイビング教育1日目
안녕하세요~ こんにちは
오늘은 今日は
다이빙! ダイビング！
교육을 받으러 가는 날이에요
教育を受けに行く日です
저도 그렇게 전문 다이버는 아니지만
僕もそんなに専門ダイバーじゃないんだけど
다이빙을 좋아하는 한 사람으로서
ダイビングが好きな一人として
정확한 룰과 교육만 받으면은
正確なルールと教育を受ければ
안전하고 재미있는
安全で楽しい
레저스포츠가 될 수 있다는 거를
レジャースポーツになることを
팬 여러분들께 보여주고 싶어요
ファンの皆さんに見せてあげたいです
그래서 だから
저와 함께하는 僕と一緒にする
다이빙! ダイビング！
체험을 体験を
영상으로나마 映像だけでも
여러분들께 보여드리려고 합니다
皆さんにお見せしようと思います
도착 到着
“진짜 오랜만에 아니에요? 이거”
"本当に久しぶりじゃないですか？これ”
네 はい
“숨 못 쉬는 거 아니에요?”까먹어서
“息できないんじゃないですか？忘れてしまって”
까먹을 수가 없어요 (자신 만만)
忘れてないですよ(自信満々)
이원연 (선생님) イウォニョン(先生)
(자랑) 새 거예요
(自慢)新しいです
“뭐예요? 이거는?”
“何ですか？これは？”
컴퓨터요 (??)
コンピュータです(??)
“중요한 거예요?”
“重要な物ですか？”
중요하죠~ 重要でしょう～
(아는척)수심이랑 질소 체크...
(知ってるふり)水深と窒素チェック…
“괜찮겠어요?” “大丈夫ですか？”
(불안) 이거(맞)죠?
(不安）こうでしょ？(合ってるよね？)
[先生が](いいえ、これ反対にしないと…)
까먹을 수가 없어요
忘れてないですよ
결국 結局
(안전을 위해)철저하게 설명해주시는 선생님
(安全の為)徹底的に説明してくださる先生
(쫑긋) (耳をそばだて)
(열심 열심)(一生懸命)
(잠수중)(潜水中)
(열심히 촬영 중)(一生懸命 撮影中)
(너무 열심히 한 나머지 손오공이 되어버린)
(あまりに頑張ったあまり悟空[ドラゴンボール]になってしまった)
열심히 찍고 있어요 頑張って撮影してます
(제일 중요한 밸런스 가 안맞음)균형
(一番重要なバランスが合わないこと)バランス
(서로 할 때는 서로 봐주는거야)
(お互いにする時はお互いに見てするんだよ)
教官が 「ヒョンジュンさんがやってる時 1人はあっち1人はこっちと」
각자 개인 플레이하는 우리는 팀 ***
それぞれに個人プレーする私たちチーム×××
(먼산) 쉽지않다
(遠くを見て)簡単じゃないな
(이름을 아직 못정했을 때)
(名前をまだ決めてなかった時)
“유튜브 제목 알았어요?”
“youtubeタイトル知ってますか？”
에 ?? エッ？？
뭐여 ㅎ 何ッ 笑)
“어리버리 ㅎㅎㅎ” “どんくさい 笑笑”
(피곤) 아 너무 힘들다
(疲労）あ～疲れた～
집에 가요 家に帰ろう
“제정신이 아닌 거 같은데 지금 “
“正気でないようですが今”
“딴 세상에 가있는 거 같아”
“別世界に行っているみたい”
오랜만에 이거 하니까 너무 무겁다
久しぶりにダイビングしてみたらすごく重いね
일단 장비가 너무 무거워 (ㅠㅠ)
ひとまず、装備があまりにも重い(TT)
“이거 어떻게 관리하는 거에요?”
“これどうやって管理してるんですか？”
뭐 관리를 해요 ~
まあ、管理してるよ～
이거 말리는 거죠
これ干さなきゃでしょ
휙 さっと 내 동 이 댕
(バサッと広げるリダ)
(그래도 장비는 열심히 정리하는(..)
(それでも装備は一生懸命に整理する…)
“머리 감을 거예요?”
“髪洗うんですか？”
아니요 いいえ
이 상태로 갈 건데요
このままで行くつもりです
“현중씨 오늘 뭐 한 거에요?”
“ヒョンジュンさん今日何してたんですか？”
안녕 밖에서 봬요~
バイバイ 外で会いましょう
스쿠바... スキューバ…
교육이... 첫날이 끝났습니다
教育が…初日が終わりました
안전을 위해서 초심으로 돌아 가서
安全にする為に初心に帰って
다시 처음부터 배우는 단계였어요
また最初から教わる段階でした
무엇보다 좀 더 다른게
何よりも増して変わったのは
20대 때에는 저 장비들이 하나도 안 버거웠는데
20代の時はあの装備が少しも負担に感じなかったのに
(지금은)왜 이렇게 무거운지 모르겠어요
今は なぜこんなに重いのか分かりません
열심히 운동을 다시 시작..할 예정입니다
頑張って運動をまた始めるつもりです
“말만 하지 말고 진짜 해야 돼”
“言葉だけじゃなくて本当にやらなきゃ”
2화에서 만나요~
2話で会いましょう～
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
適当なんですが
映像と照らし合せて見てくださいね😅
合間の教官の言ってる事も分かる範囲ですけど😊💦
リダのまんまの姿が相変わらずお茶目で良い感じ❣️
第2弾が楽しみです！