新たに修正され日本語オンリーに
「力のないファンでごめんなさい」というフレーズが刺さります。
インパクト大ですね。
韓国ギャラリで作成され、中国語、英語、と字幕が付けれれ
そしてこの日本語です。
まだまだほんの一部でしょうけど知らせたいことが凝縮されています。
出処masa06hj
ありがとうございます。
キム・ヒョンジュン、口述弁論要旨提出...宣告控えて「互角」
http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=69773
キム・ヒョンジュンが裁判所に再び自分の立場を伝えた
27日法曹界によると、キム・ヒョンジュンの法律代理人法務法人太平洋側は21日キム・ヒョンジュンの意見を盛り込んだ被告口頭弁論要旨を提出した。
口頭弁論要旨は、文字通り文を使用して、自分の立場を弁護すること。
キム・ヒョンジュンは、軍服務中であることにもかかわらず、休暇を利用して、8日の法廷に直接出席した。元ガールフレンドAさんと反対尋問をして、両側の質疑に答えた。過去20日の最後の弁論期日を終えた後、再び口述弁論要旨を提出したという点で、キム・ヒョンジュンが、自分の立場を再び表明したものと解釈されている。
━─━─━─━─━─
この記事が一つ出ていたので・・・部分的に貼りました。
最後の方はやはりあちら側でしょうか？という書き方をしてるのであえて貼りませんが・・・σ(^_^;)
口頭弁論要旨
要旨とは話者や筆者が最も述たい思っている内容のことで、要点をつかみ要約した内容全体から読み取るものである。「要旨をまとめる」「彼の発言の要旨が理解できない」などと使う
要は、リダの陳述の重要部分を盛り込んで文書にして再度提出したということですね。
念を押すということなのかな？
大手弁護団が経験に基づいての判断と信じたいと思います。