ちょっと興味深い記事だったので・・・
翻訳機使用です
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
キム·ヒョンジュンユンホ...大物韓流スターが大挙軍入隊、韓流の影響ないか？
「去るとき笑いながら去るのが私の原則です。私の人生のいくつかの思い出があり、もう一つの素敵な思い出になりそうです。 "東方神起ユンホが14日、ソウルオリンピック公園体操競技場で開かれた東方神起の公演で7月21日入隊を控えた心境を明らかにした。この日の公演には、中東呼吸器症候群（メールス）拡散の懸念にもかかわらず、日本、中国などの海外の韓流ファンたちが大挙参加した。
この日東方神起の公演風景は、韓流スターたちの軍入隊が韓流の支配権に少なからぬ変化をもたらすという予想をするようにする。今年に入って日本と中国で最高の人気を得ている韓流スターらの軍入隊が本格化し、国内外に高い関心を集めている。
去る5月には、中国と日本で最高の人気を得ている歌手兼演技者キム·ヒョンジュンが現役で入隊し、これに先立ち、3月に日本と台湾、中国で爆発的な関心を呼んで、強力なファン層を構築しているJYJのキム·ジェジュンが軍服務を開始しました。また、歌手としてだけでなく、ドラマや映画で大活躍を広げて、海外ファンたちに高い愛を受けているJYJパク·ユチョンも8月27日公益勤務要員として兵役を履行する。中華圏や南米での高い人気があるスーパージュニアのシンドンとソンミン、演技者ユン·シユンは軍服務中だ。
今年は軍の演技がこれ以上ない1986年生まれの韓流スターたちが軍服務を起動する必要がし、来年には1987年生まれが軍入隊をしなければならない。1987年生まれのアーティストの中には、それこそ韓流スターの大物芸能人たちが大挙布陣されており、それらの軍入隊時期に、国内外の芸能産業従事者だけでなく、国内外のファンたちの関心が集中している。
今年や来年に入隊する予定の1987年生まれのアーティストでは、歌手、演技者、芸能人としても大活躍を広げ、国内外高い人気を得ているイ·スンギ、中国で最も高い人気を得ている最高の韓流スターイ·ミンホ、日本でペ·ヨンジュンを凌駕する関心を受けているチャン·グンソク、K-POPアイドルグループの中で、世界的に最も人気があるビッグバンの塔、オーディション出身で歌手として、俳優として成功して韓流スターとしての地位を固めたソ·イングク、ミュージカル韓流と興行を導くJYJのキム·ジュンス、ドラマや映画、音楽で大活躍する主な理由、演技者で愛されているチョン·イルなどである。
それこそ韓流支配権地殻変動を起こすほどの大物韓流スターたちが今年と来年軍入隊をすることである。
韓流スターらの軍関連の歩みに海外の韓流ファンだけでなく、放送局や制作会社など、放送芸能産業と海外メディアも関心を示している。特に中国と日本のメディアは、軍入隊する韓流スターたちの同情から韓流に及ぼす影響などを分析する記事を続々と出している。
軍服務中のキム·ジェジュンやキム·ヒョンジュン、7月から軍服務するユンホ今年や来年に軍入隊するイ·ミンホ、チャン·グンソク、イ·スンギなどは韓流に多大な影響を与えるスターなので、彼らの軍服務と入隊は韓流に影響を与えるしかない。
韓流スターの所属事務所は、軍入隊前まで、国内の活動はもちろん、海外での活動をできるだけ多くの消化した後、軍入隊をするという立場である。また、軍入隊後も、韓流スターの兵役同情など関心が持続できるようにSNSやインターネット、ファンカフェなどを活用して様々な情報を着実に伝達する予定だ。また、軍入隊した韓流スターの文化商品発売などを続けて軍服務による活動の空白を埋める戦略も駆使する計画だ。
一方、ソン·ジュンギなど、最近全域をした韓流スターたちは可能な限り迅速に国内外の活動を本格化して軍服務による空白をできるだけ早く克服して軍服無人気を回復するという立場である。
元記事 http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=1144247