https://www.youtube.com/watch?v=2vTlGOwBnAA&feature=youtu.be
このメッセージが本当に素直で素敵だったので・・・お借りしてきました。
残念なのは曲名や歌手が分からないこと！
どなかか分かる方教えてください！m(u_u)m
そして・・余談？ですが、日韓交流まつりですけど、やはりリダ出演のようですね？
予想はしてたんですが、いろいろあったのでどうなのか？と半信半疑でした。
行きたくても行けないのですが・・・
これが日本での兵役前最後のお仕事って・・・ちょっとな～～σ(^_^;)
寂しいですね～～。もう一発ドカ～ンとかまして行ってほしかったなぁ～と思うのは私だけでしょうか？
グチグチぐちぐち・・・
少しでも元気なリダの姿があれば良いですね？p(^-^)q
では戻って・・・この動画のメッセージと歌詞はハングルなので私なりに訳してみました。
メッセージ部分は色を変えて書かせていただきます。
辛いとき私たちへの光になってくれたあなた
今 私たちがあなたの力になるからね
紫色の空 夕暮れ時
ある日の午後
久しぶりと 短い挨拶
ぎこちないわけじゃなくて
よくぶつかって 互いの安否を訪ねて
それまでのことは 聞いて知ってる
心が大きく 傷ついたのだろう
表情も 口ぶりも 昔とちがう
ただ力になりたくて
私たちが一緒だった９年という時間に
嘘じゃないことを知っています
険しい道が続くとしても
あなたと共にするからね
すでに 愛が あなたという 人が
私の中に染み込んで生きてる
想像出来なかった 私たちという名前
今はあまりに変わって
心配も同情も その何もない
ありのままの あなたを愛してる
何も言わなくても あなたを分かっている
人々がどんなに 避難し悪く言ってもだよ
崖っぷちでも 自分みずから 傷つけようと思わないで・・・
何も言わなくても 私は知っている
私に与えてくれた本当の心を
ありがとう 私に 君よ
母がおっしゃった生きるということ
いつも背中を押してもらっていたと
人生とは あまりにも 実に思いもよらなくて
絶対に私たちが分かるように
前の通水を弾く方法がなくて
私だけじゃなく だれもが背中を押すだろう
だから・・・悔しがらないようにと
母はまた おっしゃった
だから すべて 大したことじゃないと
「彼らが住む世界」の中から・・・
카르페디엠501
만든이. 소현
青森＆交流まつり・・行かれる方はエールを贈って来てくださいね！
リダ～ファイティン！