いつものごとく性懲りもなくお勉強してみました。
切なくて、いい曲(^_-)☆
歌詞が分かって聞くと尚更です。
いつもながら勝手な解釈や言い回しですのでm(_ _ )m
Destiny
앨범 : 감격시대:투신의 탄생 OST, Part 1
アルバム：感激時代～闘神の誕生～ OST Part1
아티스트 : 임재범
アーチスト：イム・ジェボム
슬픔으로 취해 저무는 밤
悲しみに酔って暮れる夜
눈물로 흐려지는 밤
涙に曇る夜
흔들린 내 눈동자에
揺れる俺の瞳に
애써 숨겨놓은 그리움
努めて隠す 恋しさに
고갤 들어
顔を背け
무너진 가슴은 널 향하고
崩れた心はお前に向かい
어둠은 또 널 데려가
暗闇は再びお前を連れて行く
어긋나 버린 운명에
ずれてしまった運命に
감당하기 힘든 그리움
耐えるのが難しい恋しさに
내 몫인걸
俺の者なのに
이젠 손끝도 닿지 못해
今は指先も触れられない
이제 더는 다가 설 수도 없어
今ではもう近づくことも出来ない
*또 하루 하루 모른 척 널 스쳐가
それでも毎日毎日知らない振りをして お前をかすめて行く
남겨진 사랑만 커져가
残された愛だけが大きくなって行く
아득한 슬픔에
果てしない悲しみに
발걸음 여기 선 채로
一歩も動けないまま
한숨만 또 깊어가
ため息だけが また深く
언제나 내 눈에 담아야 하는 너
常に俺の目に入ってくるお前
사랑한단 말 가슴에만 품고 가
愛してるという言葉を 胸にだけ抱いて行く
지독히 쓸쓸한 세상은 어둠뿐인데
果てしなく孤独な世界は暗闇だけど
지키고만 싶은 건 너 뿐이라는 걸
守りたいのは お前だけなのに