LOVE | Fuchiの勝手気ままなつぶやき

Fuchiの勝手気ままなつぶやき

SS501 Kim Hyun Joongに只今夢中なアジュンマが
気分でひとりごとをつぶやいていこうかと・・・
そんな勝手気ままなブログです。

ヒョンジュア~(ノ_-。)チグム オディヤ?


チグム ゥワイニ?o(_ _*)o


リダ 今どこに?


今 何してるの?


とみんな思ってるよね~?

禁断症状が・・・と思ってる方々マ~~~~ニイッスニカ。


この曲を訳してみました。



Fuchiの勝手気ままなつぶやき

LOVE

조장혁(チョ・ジャンヒョク)


날 모두다 주고 싶어 널 위해서라면

僕のすべてを受け取ってほしい 君のために
오직 나만이 네가슴에 숨쉴 수 있게

  唯一僕は君の胸で息づくことができるから

널 모두 다 갖고 싶어 또 다른 나처럼

  君のすべてが欲しい もう一人の僕のように
아주 작은 슬픔까지도 느낄 수 있게  

  とても小さな悲しみも感じることができるから 

널 닮아 가는 나의모습은
 

      君に似てる僕の姿     
언제나 날 향기롭게 해   

      いつも僕に香るように
내겐 눈물나게 아름다운  

       僕には涙が出るほど美しい

너 하나 만으로도       

     君一人だけでも
너무 감사해 난 행복해     

    とても有難くて僕は幸せだ
널 나에게 준 이세상 끝까지    

   君が僕に与えたこの世界の終りまで
너를 사랑해 영원히      

     君を愛するよ 永遠に
변하지 않을 지금 이대로    

    変わることなく今のように

널 닮아 가는 나의모습은   

     君に似てる僕の姿
언제나 날 향기롭게 해    

     いつも僕に香るように
내겐 눈물나게 아름다운    

     僕には涙が出るほど美しい

Fuchiの勝手気ままなつぶやき



너 하나 만으로도       

  君一人だけでも
너무 감사해 난 행복해    

 とても有難くて僕は幸せだ
널 나에게 준 이세상 끝까지   

 君が僕に与えたこの世界の終りまで
너를 사랑해 영원히       

 君を愛するよ 永遠に
변하지 않을 지금 이대로    

 変わることなく今のように
지금 이대로      

   今のように



キダリッケ!♪(*^ ・^)ノ⌒☆