必要なもの
パソコン
itune(ソフト)
スマホ
スマホとパソコンをつなぐケーブル

まずituneをダウンロードして設定します。
セットアップに際してどのメディアをItuneで再生するかいろいろ聞かれますが、わからなければそのままで次に進むと設定が終わります。

ダウンロードはアップルの公式サイトです
アップルituneダウンロード

参考までにソフトバンクの設定画面です。

iphonの同期のところまで書かれているので、参考にしてください。

次に自分が聞きたいCDをパソコンにいれてituneに取り込みます。
そのときの取り込みを行うデータはaacというフォーマットになっていますが、再利用の予定がないのであればそのままでiphonに取り込むことができるので、設定については気にしなくても大丈夫です。

取り込みについて記載されているサイトのリンクです。

そのあとパソコンのituneとiphoneを同期させますが、それについても取り込みのサイトにのっているので、参考にしてください。

意外と簡単にできると思います。