Un, deux, trois
I love that new dress you bought
あなたが買った新しいドレス気に入ったよ
yeah you sure look nice
君に本当に似合ってる
heard you liked that new restaurant
新しいレストランが気に入ったって聞いたよ
you know i've been there twice
僕も２回行ったよ
and the way that you switch up your hair
あなたが髪をかき上げるやり方とか
all of the moments we've shared
strolling the streets back in rome
ローマで一緒に散歩して過ごした時間とか
oh, how i wish i was there
もし僕がそこにいたらなあ
it ain't fair
公平でない
no it ain't fair
いや、公平でない
I'm in my bed sitting, talking to screens all day
僕はベッドに座って、スクリーンに向かって一日中しゃべるよ
but I can't seem to say what's on my brain
でも頭にあることを言葉にすることができない
but I wonder, wonder
if you would feel the same
もしあなたも同じように思ってたらな
if one day we'd meet face to face
もしいつか僕たちが面と向かって会うときに
I messaged you yesterday
僕は昨日君にメッセージを送ったよ
hace't heard back yet
でもまだ返信が来てない
did I do somethin wrong
何か間違ったことをしたかな
or is it something i said
何か悪いことを言ったかな
and it hurts me inside
僕の心が痛むよ
cause it's killing my pride
to see you reply to all of thesse other guys
ほかのやつに返信してるのを見ると誇りが傷つくからだ
tell me why
tell me why
tell me why
なぜか教えて
I'm in my bed sitting, talking to screens all day
僕はベッドに座って、スクリーンに向かって一日中しゃべるよ
but I can't seem to say what's on my brain
でも頭にあることを言葉にすることができない
but I wonder, wonder
if you would feel the same
もしあなたも同じように思ってたらな
if one day we'd meet face to face
もしいつか僕たちが面と向かって会うときに
I'm in my bed sitting, talking to screens all day
僕はベッドに座って、スクリーンに向かって一日中しゃべるよ
but I can't seem to say what's on my brain
でも頭にあることを言葉にすることができない
but I wonder, wonder
if you would feel the same
もしあなたも同じように思ってたらな
if one day we'd meet face to face
もしいつか僕たちが面と向かって会うときに
あとがき
片思いの男が女性にアプローチする様子を描いた歌なのかなと思います。
インスタグラムでも使っているのかな。