今日は色々動いたけど
いい気分転換になった
で・・・スマホを見たら
帰国して何年か経つ実習生からメッセージ
「先生ちょっと教えて下さい」のあとの
「この助詞の使い方は正しいですか？」
意外と日本人
助詞省いたり言葉へし折ったりしても
通じたりするから
いきなり助詞とか接続詞とか言われると
ちょっと待てよ・・・
嘘は教えられないし・・・って言うか
あんまり助詞だ！接続詞だ！名詞だって
考えながら使ってないし
なんとか答えはしたものの
そしたら「これはどうですか？」
動詞が取れたら名詞ですか？みたいな
ええっ？？？？？？
日本人でもそんな話し方しないしなぁ
年末に来た子にも
「先生、形容動詞は・・・連体詞が・・」と聞かれてタジタジ
むしろ私が教えてくれ！みたいな(笑)
日本人の方が日本語分かってないかもね
で頭を使ったのでご褒美に
久しぶりに見つけた
