「J1 横浜マ・2選手のユニホームを愛称に」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090119-00000021-maip-socc
中澤 → BOMBER
清水 → JIRO
となるようですね。
清水は「清水の次郎長」から来てるんでしょうか。。。
正直どちらも微妙ですね(笑)
でも、こういう試みは非常に良いと思います。
カズが日本では「KAZU」だったのに、
セリエAでは「MIURA」だったことで、
なぜかちょっと愛着がわかなくなってしまった経緯があるので。。。
他にも、
中村憲剛 → KENGO
森崎兄弟 → KAZU・KOJI
鈴木慎吾 → SHINGO
などは決まっているようです。
(参考:http://osaka.yomiuri.co.jp/sp_j_kansai/20070124ks03.htm )
今後も愛称表記の選手が増えてくるのではないでしょうか。
色んな名前が出てくると楽しみですね!!
例えば。。。
ENDO → YATTO
YASUDA → MICHI
TAKAHARA → SUSHI BOMBER