韓国生活も
２年目になりまして...
数字さえろくに言えずに
韓国に来た私が今や
日本語が通じない職場で
働いているなんて
自分でもたまに
信じられません（笑）
もちろん仕事内容の伝達や
その他もろもろ生活していて
まだまだ韓国語が未熟だと
思うことは沢山ありますが
この地の生活に
慣れてきたこともあってか
前までは何を聞かれているのか
すら、わからなくて
道案内なんて全くできる
知識もなかったのに
今はもう
地下鉄で行き方を聞かれたり
道を歩いてて聞かれたりした時に
だいぶ答えられる機会が増え
街中でちょっとする
韓国人との会話が
楽しかったりもする私
（笑）
韓国人ってほんとすぐに
近くにいる人に道尋ねたりします↓
８月末のある日のこと
仕事を終え近くのスーパーで
ヨーグルトを見てた私。
いやー、小さい４つパックか
大きいサイズのを１つ買うかで
すんごく悩んでいて、、
隣に人の気配があったものの
ずーっと集中して考え込んでると
とつぜん
エクスキューズミー！と
言われました。
隣を見ると同年代くらいの男性。
しかもアジア系。
英語はできないので
韓国語で返事をする私
これバターですか？って聞かれて
とっさに韓国語で
わからないですって答えたら、
また違うのを指差して
これバターですか？って聞かれて
それは大きい文字で
バターと書かれていたので
韓国語でそうですって答えたんですが
さっきわからないってやつも
よく見たら小さくバターって
書いてあったので、
あ！これもバターって
書いてありますね！と
韓国語で話すと
彼がパニックになり
え？バター？どっちがバター？
マーガリン？！ってな感じに
なり始めたので、、、
あー、韓国語が全く
わからないんだなぁと思い
どうしたものか？？と
思ったんですが
冷静に考えてみると
めちゃくちゃ日本語英語（笑）
もしかしてって思い、
ジャパニーズ？って答えたら、
イエス！と彼が答えたので
私も日本人なんですっと伝え
そこからは日本語での会話に
無駄に日本人同士が
英語と韓国語で話してて全く
会話になってなかったですが
最後には、
ここに住んでるんですか？
とか
旅行で来てるんですよ〜
と話してくださった
気さくな方でした！！
なんだか
普通の日常にこんな出来事があり
面白かったです
最後の方すごく
話の方向が変わってしまったけど
言いたかったのは、
最近では道案内など
できるようになって
自身の成長が嬉しいという話でした！
ちゃんちゃん
Thank you for always reading
By DH Chihiro 
⭐︎オススメの記事↓
アメンバー記事について
基本的に歯科関係者や韓国に興味ある方は
全員承認しておりますので気軽に申請どうぞ。
ブログ未更新の方は関心ある旨を
メッセージにてお知らせください！
他の方のブログに飛べるので
ぜひクリック↓してみてください
