今日は授業が終わって友達とご飯を食べてからヨンセのトウミ制度【言語交換】してきました〜！
今日は定期的に３人で会う日ではなく、延世大学院生と２人で会ってきました！
延世に長年通う彼に今日はキャンパス内を案内してもらいました〜！そして最後はソルビンで日本語メインで話すことにしたんですが
私の日本語が理解できなかったり、彼の話した日本語が理解できなかったりで、最終的には韓国語で説明しながら意味を確認してたんですが..（笑）
日本語１級を合格した彼の方が難しい日本語をよく知っているんですが、４級レベルの私の方が韓国語の말하기や듣기が得意なので
やっぱり留学経験のあるなしの差ってすごいなって思いました。毎日、韓国に住んで生活しているのって知らない間に実力がついてたんだなって思いました。
日本語で話すって言いながらも気付いたら韓国語が出てきたりして、なんかぎこちない日本語を使ってしまったり（笑）
それほど韓国語がうまくいわけではないですが韓国語に慣れつつあることが素直に嬉しかった時間でもありました！
また彼はやはり難しい単語を知っているので私に聞いてくる質問も難しい（笑）それは一般の日本人では答えられなくて日本語教師にしかわからないような事とかが多くて彼の日本語勉強のトウミになったのかはわかりせんが楽しい時間でした！
そして、明日は３人での言語交換です！
__________.*_____
オシャレや可愛いこと大好き！美を追求する韓国好きのあなたにこそ読んでもらいたいデンタルブログはこちら→https://geoniland.amebaownd.com
Thank you for always reading By DH Chihiro
アメンバー記事について
基本的に歯科関係者や韓国に興味ある方全員承認させてもらってるので気軽に申請してください！ただ記事の更新がない方はその確認が出来ないので興味ある旨をメッセージにてお伝え頂ければと思います^^
