前記事にも書いたんですが、留学にきて3ヶ月経った中で一番楽しかった日がテジョンにきた日でした!!!





というのも...韓国語だけでめっちゃ話をできたから!!!です。


ずっとブログを見てくださっている方は知っていると思うんですが、留学に来てから何人か韓国人の方と会って話をしたんですが...


先月の8月に会った韓国人の友人は2人とも日本滞在歴が長くて日本語ペラペラ!


うちの1人は韓国に完全帰国したために、日本語を忘れたくないからという事で、会ったたら必ず日本語で話をします!


もう1人は、日本にいる時からずっと日本語で話してたから韓国語で話すのに違和感ありすぎるし、途中で韓国語で話してても難しくなると簡単に日本語に変えてしまうんですよね...(笑)




というわけで、




かなり久しぶりに日本語を話せない友人に会ったんです!全く日本語を勉強しようともしてくれない友人なんですが...(笑)



前に会った時は本当に全然話せなかったというか、何を言ってるのか理解するのも大変だったし、ほとんどわからないままで後半はかなり疲れたんです...チーン





が!今回は結構、話ができてすごく楽しかった!しかも、この友達は何人かいる友達の中で1番スパルタの友達だから、


文法や単語が合っていても、『韓国人はこんなにゆっくり話さない』『そんな言い回しはしない』『それはこういう時に使う』と、いちいち、もうそれは嫌になるくらいに、しつこく訂正をしてくるので、




教科書の知識だけしかない私にとって、本来の文法はこうだけど、これはどのようなシチュエーションで使って、韓国人が日常で話す時はこうなる!!というのをめっちゃ学べます...お願いキラキラ






発音も厳しくて、話の途中でも、今の単語ダメ!ってなると、似たような単語を引っ張り出してきて、これも言ってみて!あれも言ってみて!となります...







そして忘れた頃にまた、確認作業があります!(笑)










基本的に私の韓国人の友達たちは、みんな私の韓国語を褒めてくれるのに、この友人だけ私をいつもバカ呼ばわり...プンプン雷




まぁでもね、、実際そうなんです。1級終わったレベルなんて低すぎて会話なんて十分にできるわけないし、知らない単語が多すぎます。




たとえ自分の言いたいことを1級レベルの文法と単語を使って話せたとしても、


それは日常ではあまり使わない!とバッサリ言われたり、また相手の発する言葉は1級レベルなわけないので理解ができない(笑)




しかも、その友人は絶対にネイティブのスピードで話すんです!もうこれは、その友人が徹底してワザと必ずそうするんです!


ありがたいんですが...わからない時はネイティヴのスピードで2回言ってもらって、ギブアップして、ゆっくり言ってってお願いしてます!えータラー





アホやなぁと言いながら、きっちりと丁寧に細かく私が嫌になるくらいに教えてくれます!キラキラ



やっぱり留学経験があると語学の勉強の仕方がわかっているんだな!ってすごく感じるし、私はめんどくさくてもういいわ〜ってなってるのに、スパルタしてくれてありがたいなって、こうやって書いているとありがたさを感じましたハート



そのときは、ただただもういいやん!って思ってしまうんですけどね。


だって発音の違いが何度、練習で言わされても違いがわかんないんだもん!(笑)





とまぁ、そういうスパルタレッスンを挟みながらですが、本当にもう自分の言ってることが通じるわ、向こうの言っていることがわかるわ!で、


話ししているのが楽しくて楽しくて仕方なかったんですラブラブラブラブラブラブ




自分が質問したことに返事が来ることが嬉しくて、(前までは全然通じなかったから)始終ニヤニヤしながら話してた気がします。(笑)


自分自身の成長をこうやって感じることが出来て嬉しかったんですが、友人は全然わたしの韓国語を褒めてくれないから自分から




『初めて会った時よりは話せるようになったでしょ?』と聞いてみたんですラブ





私のこと바보 바보言ってた友人ですが、本気トーンで『うん、話せるようになってて実は少し驚いた』って...






へっへーん照れ!!!!





ま、つまりは...成長はしているけれども まだまだ低レベルなのでもっと頑張らねばいけないわけですウインク



スパルタ友人ですが、たまに『今のはほんまに韓国人みたいやで』と言ってくれるので 

あ、もちろん韓国語で話してますし、なまりもないんですけど、私が関西人だから関西弁で書いちゃった。(笑)




正直1級では難しかったけど、2級からは韓国人とどれだけ話すかが韓国語力の向上においてポイントになってくると思うので、私はもうめっちゃ社交的にバンバンいこうと今は意気込んでます!!!




留学にきて3ヶ月...一番わたしが楽しいと感じた日は、韓国人と話がたくさんできるようになって、自身の成長を感じた そんな日でした!