(1)状況をさらに悪化させること、問題を助長すること

Bank’s inability to quantify their exposure through credit default swaps(CDSs) aggravated the crisis, while swings in the CDS market exacerbated the plunge in bank stocks.
(銀行がCDSを利用した取引についてエクスポージャーを正確に測ることができないという実体が金融危機を悪化させ、CDS市場の激しい値動きが金融関連株の下落を加速化した。)

簡単な言葉に置き換えれば、’worsen’ になります。

Opec's actions could aggravate the economic crisis.
(Opecの行動は経済危機を悪化させるかもしれない。)

The surging yen threatened to aggravate an already worsening economic climate.
(急速な円高は既に悪化しつつある景況に追い討ちをかけた。)


The contraction in consumer spending will exacerbate the problem for businesses in the retail and leisure sectors.
(消費支出の減少はリテール・レジャー部門のビジネスが抱える問題をさらに悪化させるだろう。)

Basel I and Basel II banking regulation and mark-to-market accounting have conspired to exacerbate the boom in credit markets over the past few years and the busts in the current crisis.
(バーゼルⅠ、バーゼルⅡのBIS規制と時価会計方式が一緒になって、ここ数年のクレジット市場のブームを支え、今回の金融危機を引き起こした。)




(2)曖昧でわかりにくいこと・不透明なこと

CDSの問題はその不透明さにありますが、これをopacityと言い、最近頻出しています。

The opacity of credit derivatives markets has contributed to problems.
(クレジット・デリバティブ市場の不透明さは多くの問題を引き起こす原因となった。)

While this opacity partly stems from the private nature of the derivatives world, it has been magnified as institutions have exploited accounting and regulatory loopholes to conceal both leverage and risk.
(この不透明性は、デリバティブのプライベートな性格から来るものであるが、金融機関がレバレッジとリスクを隠蔽するために法律や会計方式の抜け穴を探ることでこの性格が助長された。)


形容詞は、opaqueです。
the opacity of the market = the opaque nature of the market

It is important to reduce the risks of systemic failure in the opaque CDS market.
(不透明な市場のシステミックリスクを軽減することが肝要である。)