★★★★★のキモチ -60ページ目

こんにちは、アーラン大陸探検家のタヌリーヌです

12月になってからというものの暖かくなったり、

寒くなったりと寒暖が激しいですが、みなさんはどうお過ごしでしょうか
こたつの中や、暖房が効いている部屋でみかんを食べたり
猫や犬などと一緒にまったりしながら
モンスターヴェルト・オンラインをプレイしていたりするのでしょうか

私、タヌリーヌは今日もアーラン大陸をあっちこっちと最愛のペットと走りまわっています

そんな中、色々な町をめぐっている最中に色々な姿をしたプレイヤーを見かけます

ノワールだったり、私の大好きなタヌタヌだったり…。
（もう、それだけでうっとり…します）
和気あいあいと自分のペットと同じ姿をして歩いているのをみると、なんだかほんわかしますね

（私もこっそり混ざって変身したりしています。
どんなモンスターにに変身しているかは秘密ですが）

こうして、みなさんが楽しんでいただけている姿を近くで拝見できるだけでもとてもうれしいです

ちなみに、アップデートの後のみなさんの会話は、私の元気の源の一つです。

もっともっとモンスターヴェルト・オンラインを良くしていくために頑張りますので、
ご声援よろしくお願いいたします

こんにちは！ローカライズ担当のＫです

中国語のゲームテキストを日本語に直す作業を担当しています

仕事柄、中国のサイトを観てまわったりするのですが、

先日、中国の日本語学習者のためのサイトに迷い込みました。

これがなかなか面白くて今年の紅白歌合戦の出場者なども紹介されていました（中国の人見るの？）。

中国にも日本の紅白にあたる春節連歓晩会という番組があるのですが、

これを日本人に紹介するなんてちょっと考えられませんよね。

他には日本の流行語なんかも紹介されていました。

「干物女」

「あざーす」

「さーせん」
　etc。

真剣な会議中に中国人スタッフが「さーせん」と口にしたらと思うと怖いです。

「HK（話変わるけど）」なんてのもありました。

ご丁寧にも注釈に香港のことではありません、と書いてありました。　マジメかっ！

「HK」があるなら「JK（女子高生）」と「NK（飲み会）」も入れるべきだと僕は思いました。

逆に中国の流行語はどんなものがあるか機会がありましたらご紹介します

それでは今日はこのへんで。

こんにちは

ペットのデザインをさせていただいているhiziriです。

あっという間、12月に入りましたね。

12月といればクリスマスサンタイルミネーションプレゼントイベント
と、楽しみがいっぱいです

今回は、クリスマス用に描いたイラストをご紹介します。

今年もイラストのように、楽しいクリスマスが過ごせるといいなぁ

★★★★★のキモチ