アップデートのキモチ

みなさん。こんにちは。
ヴェルモンマスターNです。

もう今年も2月に入り今日は節分ですね。
残念ながら社内で豆まきしてる余裕はなかったみたいです
豆を食べてる人は何人か見ましたけど

さて、2月のアップデートです。
日程は2月10日(水)を予定しております。
いつものメンテナンスは木曜日ですが、11日は祝日なので
その前にメンテナンスをずらして行います。

アップデートの内容ですが、
これまでに発表させていただいていたバインド解除アイテムが “ちゃんと”導入できそうです。
また、ちょっと遅くなってしまうのですが、
節分に関連した何かを数点導入予定なのと
それとは逆に一足お先に準備しちゃえる何かも導入されます。
当日までお楽しみに

あと忘れちゃいけないのがもうすぐバレンタインですよね。
モンスターヴェルトでも関連したイベントなどのアップデートや、
ちょっとした発表もあるかも

最後に細かいところですが、
明日2月4日には2月度の壁紙がダウンロードができる予定です。
こちらは先日hiziriが公開していたデザインですねー
これまでとはまたちょっと違ったテイストで自分も非常に気に入っているので
ちょっとお先に壁紙に設定しちゃってます。
皆さんも是非パソコンの壁紙にしちゃってください

それではまた。
ヴェルモンマスターNでした。

旧正月のキモチ

こんにちは、ローカライズ担当のKです。

中国語のゲームテキストを日本語に直す作業をしています。

2月の声を聞き、日本は正月気分もどこへやらといったところですが、

お隣の中国はこれから春節（旧正月）を迎えようとしています

僕の印象では中国の方は春節を機会に気分一新といいますか、

環境を変えようと試みる人が多いような気がします

僕の世を偲ぶ中国駐在員の時分の話ですが、

勤務先の工員さん達が春節休み明けに半分近く行方不明になって戻ってこないことがありました。

田舎で別の仕事を始めたり、結婚して戻るのが面倒くさくなっちゃったり、

理由は様々だと思いますが工場の生産には支障をきたしますので、

それ以降は年末賞与の50％を春節休み前に渡し、

残り50％をちゃんと戻ってきた工員さんに支給するという苦肉の策をとっていました。

どこの工場も（広東省の話です）同じような問題に直面しているらしく、同様の措置がとられていました。

戻って来なかった人の中には、懇意にしてた工員さんも含まれていましたのでちょっと寂しかったですね。

以上、この時期になると頭をよぎる思い出でした

2月初めのご挨拶

こんにちは。ファイブスターオンライン・エンターテイメントの冨永です。

今年もあっという間に2月に突入しました。
先月は新作『クロスブレイブ』を発表し、社内も『モンスターヴェルト・オンライン』との2本立てで動いている状況です。
開発チームは完全に別（『モンスターヴェルト・オンライン』は上海、『クロスブレイブ』はアモイ）で、運営チームも別ですから、2本立てになることでどちらかに悪影響が出ることはありません。

さて、以前に『モンスターヴェルト・オンライン』での各種パラメータを公開して欲しいとのご要望を頂戴したことがあります。必ずしもこれらを公開することが楽しいゲームに繋がるとは限りませんのでご要望にはお応えできませんが、ローカライズのひとコマが分かるかも知れない画像を幾つか貼ってみます。

これらは全て『モンスターヴェルト・オンライン』のローカライズにあたり、2008年夏に中国から送られてきた各種設定ファイルの一部です。

《NPCの設置情報》


NPCの名前のほか、座標位置、向きなどが設定されています。

《スキルカードの設定情報》


カード名、説明、最低レベル、消耗ポイントなどが設定されています。

《農園の植物の設定情報》


植物名、植えられる季節、寿命などが設定されています。

《敵の組み合わせ情報》


戦闘マップに現れる敵の組み合わせとそれぞれの位置情報が設定されています。

《経験値テーブル》


次のレベルになるまでに必要な経験値が設定されています。

このように様々な設定がされており、翻訳だけでなく、これらの数値などを変更することでゲームバランスは大きく変わります。運営チームで好き勝手に変更してしまうと却ってバランスを崩すことになりかねないため、日本でのプレイフィールをベースに開発チームのレベルデザイナーが調整を行っています。
なお、日本版『モンスターヴェルト・オンライン』は中国版に比べてかなり緩い設定になっています。
これはプレイスタイルの違いによるものと考えています。

その中でも運営チームが独自に設定・修正しやすいものは《クエスト》や《カフェNPC》などです。
これらは上原すずさんにもご協力いただいていますが、運営チームのスタッフも各種イベントのクエストなどを企画・制作しています。
※運営スタッフに確認したところ、ペットから来るメールは本当にペットが送っているそうです。

2月はバレンタインデーがありますので、『モンスターヴェルト・オンライン』では、これに関連した企画の大詰め真っ只中という状況です。

そして『クロスブレイブ』では、今月中に実施予定の"クローズド○テスト"に向けた準備をしています。
※○内に入る1文字を当てた方（先着20名様）を『クロスブレイブSNS』にご招待いたします。
※『クロスブレイブSNS』参加者は、もれなく『クロスブレイブ』の"クローズドβテスト"に参加できます。
※○内に入る1文字を記載し、letter@fivestars-online.jp までメールをお送りください。

では、今月も『モンスターヴェルト・オンライン』をよろしくお願いいたします。
また、『クロスブレイブ』をどうぞご期待ください。