SEI-SHONAGON +++++ All Dear Things | 白鳥と猫とわたし

白鳥と猫とわたし

~愛に満ち美と健康にめぐまれますように~

SEI-SHONAGON +++++ All Dear Things

 

 

The Pillow Book

"Makura no soshi" written by

That talented woman Sei-Shonagon is

How beautiful it is.

 

As if water and light twinkle,

Thousands of word leaves are flowing and spurting.

 

Section 1 is the most famous paragraph.

Primally

She expressed the admiration of the four seasons,

Overflowed her beauty sense.

 

In spring, the dawn.

In summer, the night.

In autumn, the evening.

In winter, the early morning.

 

She has the superior observing eye

To a person and a thing.

How saucy or tantalizing her sensitivity is!

 

Loving daily small things is

Blessing for a life.

 

Beautiful words are winking like stars.

They bring hope to a stray sheep in all ages.

 

Ma Muse is eternal.

 

 

 

 

 

一般社団法人
ユニバーサル・インテリジェンスは

だれもが自分らしく、
心ゆたかに過ごすライフスタイルを

ご提案します。

当ウェブサイトをご覧ください。

 

URL http://www.uni-intel.org/