エボニーのお話
海外（アメリカ）のゲーム会社が提供している物なので、日本語訳が微妙な感じなんですよね。
英語以外の言語も、自分が設定している言語にゲーム内で訳して表示はするものの、ここでも和訳が微妙過ぎて表示されている文章が意味不明になること多いです。
で、結局原語を読んだ方が早い…になる💦
数日単位で開催されるイベントも、以前から提供されているものであれば、周囲がノウハウを持っているものの、初見系はゲーム内で表示されるルール説明だけが頼り。
最近は、ボチボチと攻略系サイトや、まとめwikiとか出現してますけどね。
やっぱ、まだまだ少ないです。
更新待ってる間に、イベント終わるしな…(￣▽￣;)