The world is not respectable; it is mortal, tormented, confused, deluded forever; but it is shot through with beauty, with love, with glints of courage and laughter; and in these, the spirit blooms timidly, and struggles to the light amid the thorns.
George Santayana
世界は立派なものではない。不滅でもなく、ずっと苦しみ、混乱し、間違った方向に進んでいる。だが、美と愛、勇気と笑いの閃光によって、世界は撃ち抜かれる。こうした中で、精神は臆しながらも花を咲かせ、茨の中を光に向けて突き進んでいくのだ。
ジョージ・サンタヤーナ