名前の呼び方
だいぶ前に 自己紹介するときに
「マイネーム イズ タカ」と言おうとしたら
ほかの人に 「タカ」の名前を先に言われて困った
みたいなネタを書きましたが
その件で、このブログの常連コメンテーターのＰさんと
店で喋ってると・・・
私「・・・なんで 困ってるんですよね、なんか無いですかね？」
Ｐさん「マーボーでいいじゃん」
（マーボーとは、マレー語で酔っ払いの意味）
私「あーぁ！！そう言えばそうですね ついでにウケるし
子供の学校のからみの時はちょっと困りますけどね」
子供の学校のからみの時はちょっと困りますけどね」
Ｐさん 未だに使っていません チャンスがあれば使ってみて報告します
マーボーでいいと思う方は↓をポチっとお願いします
[https://overseas.blogmura.com/malaysia/ にほんブログ村
海外生活ブログ マレーシア情報へ(文字をクリック)]
[https://overseas.blogmura.com/malaysia/ にほんブログ村
海外生活ブログ マレーシア情報へ(文字をクリック)]
えーご
えーごについて
あんまり構えなくっていいんじゃないかと思います
ちゃんと間違いなく喋ろうとするから
喋らなくなるような気がします
会話の道具なんだから 何を伝えたいのかが一番大事だと思います
私たちが習ったのは アメリカ英語
でもマレーシアではイギリス英語 言い回しが結構違う
ほかにも オーストラリア英語 発音が違う
ネイティブじゃない人が喋る英語
シングリッシュ（シンガポール英語）などなどいろいろあります
ええねん
ヨーロッパ系の人友人が
「オレ英語ヘタやし喋るの嫌やねん・・・」と言ってるのも聞いたことがあるし
マレーシアに来て いろんな国の人いろんな人種の人が
癖のある方言で英語を喋っています（フィンランド人とフランス人の英語は手ごわかった）
日本語だって方言があるんだから
ネイティブじゃない日本人がＣＮＮ、ＢＢＣイングリッシュを喋る必要は無いと思います
日本人すべてがＮＨＫ日本語を喋らないように
日本人が語学が苦手はうそです 何ヶ国語も喋る人を何十人と見ています
ただ日本に居るとその機会がないだけです
私はアホみたいに聞き返します
決めの言葉は「努力して英語を理解しようといてるのだから それが嫌なら日本語を喋ってもらえますか？」と聞きます
アメリカ人やイギリス人は熟語を使います 人の気持ちを分かるようにしましょう
（例 アフガニスタンでラマダン中に水を飲んでいたアメリカ人が射殺される）
くどくてすみません
しまった まじめなネタになってしまった
これでいいのだ と思う人は下をポチ↓
[[img(https://overseas.blogmura.com/malaysia/img/malaysia88_31.gif)]]
[https://overseas.blogmura.com/malaysia/ にほんブログ村
海外生活ブログ マレーシア情報へ(文字をクリック)]
あんまり構えなくっていいんじゃないかと思います
ちゃんと間違いなく喋ろうとするから
喋らなくなるような気がします
会話の道具なんだから 何を伝えたいのかが一番大事だと思います
私たちが習ったのは アメリカ英語
でもマレーシアではイギリス英語 言い回しが結構違う
ほかにも オーストラリア英語 発音が違う
ネイティブじゃない人が喋る英語
シングリッシュ（シンガポール英語）などなどいろいろあります
ええねん
ヨーロッパ系の人友人が
「オレ英語ヘタやし喋るの嫌やねん・・・」と言ってるのも聞いたことがあるし
マレーシアに来て いろんな国の人いろんな人種の人が
癖のある方言で英語を喋っています（フィンランド人とフランス人の英語は手ごわかった）
日本語だって方言があるんだから
ネイティブじゃない日本人がＣＮＮ、ＢＢＣイングリッシュを喋る必要は無いと思います
日本人すべてがＮＨＫ日本語を喋らないように
日本人が語学が苦手はうそです 何ヶ国語も喋る人を何十人と見ています
ただ日本に居るとその機会がないだけです
私はアホみたいに聞き返します
決めの言葉は「努力して英語を理解しようといてるのだから それが嫌なら日本語を喋ってもらえますか？」と聞きます
アメリカ人やイギリス人は熟語を使います 人の気持ちを分かるようにしましょう
（例 アフガニスタンでラマダン中に水を飲んでいたアメリカ人が射殺される）
くどくてすみません
しまった まじめなネタになってしまった
これでいいのだ と思う人は下をポチ↓
[[img(https://overseas.blogmura.com/malaysia/img/malaysia88_31.gif)]]
[https://overseas.blogmura.com/malaysia/ にほんブログ村
海外生活ブログ マレーシア情報へ(文字をクリック)]
THE の発音
「ダーリンは外国人」「ダーリンの頭の中」
小栗左多里（おぐりさおり）＆トニーラズロ著 メディアファクトリー
小栗左多里（おぐりさおり）＆トニーラズロ著 メディアファクトリー
で書いてあって面白いなぁ と思っていて
昨日うちの子供
(インターナショナルスクール在学）
（英語の発音は私よりはるかにうまい）
（コミュニケーション能力はまだ私の方が上）
（無駄なあがき）
（括弧がくどい）
（英語の発音は私よりはるかにうまい）
（コミュニケーション能力はまだ私の方が上）
（無駄なあがき）
（括弧がくどい）
にためしてみました
The apple on the table.
なんて読みますか？
ＴＨＥはアップルの前で母音だから
ジ アップル ですよね
ところが
小栗さんの著書にあるように
うちの子供は
ザ アップル オン ザ テーイブル
と言いました
お父さんすかさず
「お父さんの子供の頃の英語の授業は
母音 あ、い、う、え、お、の前に ＴＨＥ が来ると ’ジ’っと言う様に教わったよ」
母音 あ、い、う、え、お、の前に ＴＨＥ が来ると ’ジ’っと言う様に教わったよ」
子供が「え～そうなの？？どっちでもいいんじゃない」と言う冷たい反応
これも小栗さんの著書と同じ反応でした
そもそも 彼の発音は ＴＨＥは「ざ」ではなく 「だ」に近い発音
これもまた 小栗さんの 孫引きなのですが
Ｖの発音は下唇をかんでと習いませんでしたか？
子供の発音仕方を見ていました
例題「バケーション」
噛んでません 全く でも聞く限り Ｖケーションです
私「Ｂケーション」
今日の結論
「書を捨てて街に出よう」
単語ではなく文脈である！！
喋ったもん勝ちや!!
追伸・うちの子に「フランス語ってリエゾンしてるよね？」
子供「なにそれ？」
私「！！！つながっとるがなおもいっきり！！！」
子「わかんない」
子供「なにそれ？」
私「！！！つながっとるがなおもいっきり！！！」
子「わかんない」
１０年以上海外にいて英語を使っているのに 全く英語が上達しない
マーボー大西でした