通訳案内士への道のり -2ページ目

日経ウィークリー(11月30日版)

As usual I picked some significant words up for myself from the paper.

(いつものように、幾つか自分にとって重要な単語を取り上げました)


1.surge

1) a strong, wavelike, forward movement, rush or sweep

2) a strong, welling, wavelik volume or boy of somehing

3) sudden rush or burst of currt or voltage(E.E term)


ie. Pound's surge bodes ill for economy in United Kingdom.


2.conflunce

1) a flowing together of two or more strams or rivers

2) a coming together of people or something; concourse

3) a crowd; assemblage


ie. The conflunce evacuated from in the island becouse of surge.


3.supr

1) to proceed hurriedly; press forward

2) incite or urge on


ie. The employee was suprred to work harder for themselves.


4.ramification

1) the act or process of ramifying

2) branch

3) a related or derived subject, problem; outgrowth;consequence;implication



大学の博物館が流行に・・・

とりあえず、勉強も含めて記事を簡訳してみる事にした。メインとなるのは経済や政治の記事が多いけど、こんな記事もあるので、結構楽しく読めるんですよ:)


大学の博物館が最近話題になっているそうだ。

東京大学農学部?の博物館では、お酒のボトルを展示してるそうな。


通訳案内士への道のり-お酒の展示

結構きれいですよね?他にも、昔の農業器械(多分、雑穀器とかだろう)と11月からは稲作の歴史に関する展示も始めたみたい。東京近辺に住んでる人は行ってみる価値があると思う。


2つ目は明治大学の博物館も負けていない。江戸時代に使われた拷問の道具やフランス革命で使われたギロチンが展示されているようだ。他にも、御成敗式目や武家諸法度が展示されていて、結構見ごたえあるかも。

他には早稲田大学・関西大学の展示が紹介されていた。


どっちにしろ、これらの展示はタダで見れるって事と他のしょう~もない博物館より見応えがあるからだろう。



平日の勉強時間

今日は簡単に平日の勉強時間を振返ってみようと思う。


【行き】

自宅~近くの駅:

iPodでEnglish as a second language を聴く(約20分)


近くの駅~新大阪駅:

日経ウィークリー英語版を読む+iPodで英語の何かを聴く(約40分)

または、

自前の英単語帳をめくる+iPodで英語の何かを聴く(約40分)


新大阪駅~会社:iPodで電車で聴いているのを続ける(約20分)


【帰り】

会社~自宅:iPodで続きを聴く(約80分)


【帰宅】

行きで読んだ新聞の英単語を調べて、自前の単語帳を作成する(約60分)

自前の単語帳を覚える(約20分)


つまりは、4時間勉強したつもりでいるけど、実質的に集中しているのは半分の2時間程度だろう(^_^;)

書いてみると、新聞で読んだ単語を調べて単語帳の作成に時間を掛けすぎてる。ただ、売っている英単語の本は大抵は英語→日本語だ。簡単な例を挙げると、say, talk, tell, speakとどれを取っても同じような日本語になってしまう。その時々によって、ネイティブの人達は使い分けるんだけど、購入出来る英単語の本はそういう事は書いてない事が多い。それで、自宅に帰ってから英語→英語ディクショナリーで調べるのに時間が掛かってしまっている。自前の英単語帳は自分で文を考えるから、尚更時間が経つのが早い・・・・・

ネットで調べて見ると他の人は英単語帳を買って来て、一冊を完全に覚えてるみたいだけど、どうしても自分のスタイルには合わない!個人個人に合った勉強方法があると思うので、一概にこれが正解というのは無いのは解るけど、もう少し効率的にしたいのが本音だ。長期的な意味では、僕の勉強方法はバランス良く英単語を覚える事が出来るだろうけど、今の優先順位は英検準1級をターゲットにしてる。この事から、8000語程度は俗に言う豆単で覚えた方が効率的な気がする。


もう少し語彙を効率的に覚える方法を模索したい。


次は「mind map」で英語→英語を覚える方法を紹介したい。