２つのクリスマスクラフトマーケットに出品することにしました。
I'm going to join two Christmas craft markets this year.
私は願いを込めて、折り鶴ピアスを。
I'll bring some paper crane earrings and...
そして、利益の半分をSPCA（動物シェルター）に寄付します。
half of my profit will go to the SPCA.
もしお時間があったら、毎年クリスマスプレゼントで悩んでる方がいらっしゃったら、ぜひ遊びに来てください♪
If you have time, if you are always stuck on finding Christmas gifts, please come and see my earrings.
友達と一緒に参加予定なので、折り鶴ピアス以外にも可愛い物が並んでいますよ☆
I will be there with my friends so there is more to see than my earrings.
１１月１９日（土）１０時から２時まで（入場無料）
場所：North Douglas Church
*On the 19th at 10am to 2pm at North Douglas Church. Free admission.
*https://www.facebook.com/events/1744765025790035/
１１月２６日（土）１０時から４時まで（入場料２ドル）
場所：City Centre Park（ラングフォード）
サンタさんが１１時から１時までいるそうです♪
*On the 26th at 10am to 4pm at City Centre Park in Langford. Admission is a suggested $2 donation. Santa will be there between 11am to 1pm : )
*https://www.facebook.com/events/1759146941006771/
数年前まで旦那さんがフェレットを飼っていたり、私自身も犬を飼ってたことがあるのですが、２匹のフェレットを引き取るまで、動物には興味がありませんでした。
I wasn't interested in animals until we rescued our sweet ferrets, even though my husband used to have one and I used to have a dog.
でも、この２匹と暮らすようになってから、動物達を救いたい気持ちが大きくなってきました。
But they changed my mind completely and I started to feel like I want to save all the animals that need help.
たくさんの虐待されている動物達の記事を目にするようになり、すべての動物達を救いたいと。
I read a lot of news about animals being treated terribly by humans. I want to save them!
折り鶴ピアスに興味がなくても、遊びに来ていただけるだけで嬉しいです。
I'll be happy to see all of you even if you're not interested in my earrings!
なので、もし賛同してくださる方がいらっしゃったら、少しだけ協力していただけたら嬉しく思います。
If you can understand my project, please help animals : )
ビクトリア支店のマネージャーとも話をしているので、すべての寄付金はSPCAにいきます。
I've talked to the manager at the SPCA Victoria branch, so all the money will go to them for sure.
どうぞよろしくお願いします。
Thank you for reading!